Paroles et traduction Cardenales de Nuevo León - Una Limosna

Una Limosna

Aunque sigas viviendo
Para mi ya estas muerta
Aunque llegues tocando
Insistente a mi puerta

De lo poco que tengo
Te daré una limsona
Como a cualquier mendigo
Pero en cosas de amores
Ya no cuentes, conmigo

Tu me hiciste llorar
Tu me hiciste sufrir
Pero todo ha cambiado
Hoy me toca reir

Aunque sigas viviendo
Ya olvidé tus ofensas
Pero tu al recordar
No me habrías de buscar
Si tuvieras... Verguenza... ¡Que Va!

Tu me hiciste llorar
Tu me hiciste sufrir
Pero todo ha cambiado
Hoy me toca reir

Aunque sigas viviendo
Ya olvidé tus ofensas
Pero tu al recordar
No me habrías de buscar
Si tuvieras... Verguenza

Милостыня

Даже если ты жива,
Для меня ты уже мертва.
Даже если ты придешь,
Настойчиво стуча в мою дверь,

Из того малого, что у меня есть,
Я дам тебе милостыню,
Как любому нищему,
Но в делах любовных
На меня больше не рассчитывай.

Ты заставила меня плакать,
Ты заставила меня страдать,
Но все изменилось,
Сегодня моя очередь смеяться.

Даже если ты жива,
Я забыл твои обиды,
Но ты, вспоминая,
Не стала бы меня искать,
Если бы у тебя был... Стыд... Да уж, не смеши!

Ты заставила меня плакать,
Ты заставила меня страдать,
Но все изменилось,
Сегодня моя очередь смеяться.

Даже если ты жива,
Я забыл твои обиды,
Но ты, вспоминая,
Не стала бы меня искать,
Если бы у тебя был... Стыд.