Cardenales de Nuevo León - Y Que Ganaste - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cardenales de Nuevo León - Y Que Ganaste




Y Que Ganaste
And What Have You Gained
Nada de lo que me digas te voy a creer
I won't believe anything you say
Luego de tantas mentiras te perdi la fe
After so many lies, I've lost faith in you
No malgastes palabras con nada me convences
Don't waste your words, nothing you say will convince me
Fracasaras en todas las formas que lo intentes
You'll fail no matter how you try it
No podrás inquietarme otra vez con frases amorosas
You won't be able to unsettle me again with loving words
No caeré tan fácil, además otra cosa
I won't give in so easily, and besides
Hoy vas a conocerme en realidad
Today, you will meet the real me
Convencido te digo
I tell you with conviction
En mi tienes ahora a tu peor enemigo
You have in me now your worst enemy
Te aprovechaste de mi amor y que ganaste
You took advantage of my love, and what did you gain?
Si bien lo sabes al final tu pierdes más
As you well know, in the end you have more to lose
Comí en tus manos y en que forma me trataste
I was in your hands, and the way you treated me
Cuando se ama de verdad esto no se hace
When you truly love, you don't behave this way
Te aprovechaste de mi amor
You took advantage of my love
Y que ganaste si al final
And what have you gained if in the end
Tu te derrumbas y yo sigo aquí de pie
You fall apart and I continue standing?
Nada de lo que me digas te voy a creer
I won't believe anything you say
Luego de tantas mentiras te perdi la fe
After so many lies, I've lost faith in you
No malgastes palabras con nada me convences
Don't waste your words, nothing you say will convince me
Fracasaras en todas las formas que lo intentes
You'll fail no matter how you try it
No podrás inquietarme otra vez con frases amorosas
You won't be able to unsettle me again with loving words
No caeré tan fácil, además otra cosa
I won't give in so easily, and besides
Hoy vas a conocerme en realidad
Today, you will meet the real me
Convencido te digo
I tell you with conviction
En mi tienes ahora a tu peor enemigo
You have in me now your worst enemy
Te aprovechaste de mi amor y que ganaste
You took advantage of my love, and what did you gain?
Si bien lo sabes al final tu pierdes más
As you well know, in the end you have more to lose
Comí en tus manos y en que forma me trataste
I was in your hands, and the way you treated me
Cuando se ama de verdad esto no se hace
When you truly love, you don't behave this way
Te aprovechaste de mi amor
You took advantage of my love
Y que ganaste si al final
And what have you gained if in the end
Tu te derrumbas y yo sigo aquí de pie.
You fall apart and I continue standing?





Writer(s): Jesus Navarrete


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.