Paroles et traduction Cardi B feat. Offset - Lick

Lick

Ya dig?
Yeah
Lookin' like I caught a (Look at me)
Cardi (Look at me)
Cardi (Look at me)
Woah
Lookin' like I caught a lick (lick, hey!)
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits (yeah!)
Bronx, New York, gangsta bitch (woo, woo)
Lookin' like I caught a lick (yeah)
Since Day 1, I've been that bitch (hey)
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick (woo, woo, Offset!)
Lookin' like I caught a lick
They know they can't stop a G
Bitch do not talk to me (yeah)
Diamonds start hittin', she swallow me (shine)
Play with these racks like Monopoly (racks)
Make her say uh like Master P
Bought the Patek Phillipe, no that bitch wasn't cheap (no)
These niggas is pussy, they is what they eat (woo)
Show after show, I've been countin' all week (woo)
Lamborghini, I just ordered up three (skrrt, skrrt)
Lookin' like I hit a lick and fuckin' on a badder bitch
Fuckin' on your daughter, ask me how I get the water wrist
Think he poppin' hard but he really wanna take a pic (flash)
He can't even believe I done got rich
Woke up this mornin', I'm countin' this money
This water drip off me, a fountain or somethin' (water)
These bitches and niggas not 'mountin' to nothin' (nah)
I keep countin' this money, I keep countin' this money (hey!)
Run up, get done up
Got shooters ready for a come up
Promise you I didn't luck up
Was grindin' all night
Didn't sleep 'til the sun up
Now I got up on my shit
Walk around like I'm that bitch
Every nigga wanna hit
Lookin' like I caught a lick (lick, hey!)
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits (yeah!)
Bronx, New York, gangsta bitch (woo, woo)
Lookin' like I caught a lick (yeah)
Since Day 1, I've been that bitch (hey)
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick (woo, woo, woo)
Lookin' like I caught a lick
Look at me, look at me
They ain't like me before, now they bookin' me
The glow up got bitches so shook at me
They like, "Shit, Cardi B what you cookin', B?"
I say, "Bitches, got me on some new shit"
I swear niggas got me feelin' ruthless
Too much mo'fuckers done doubted me
That's why I had to just prove it
I remember walkin' in the stores, I couldn't buy nothin'
They look at me stank
Now I just walk in the stores, I like it I cop it
I don't even think
Bank tellers asking for info
'Cause now my deposits on Kimbo
Told that bitch, "Gimme my money
Why the fuck you askin' all this info?"
Run up, get done up
Got shooters ready for a come up
Promise you I didn't luck up
Was grindin' all night
Didn't sleep 'til the sun up
Now I got up on my shit
Walk around like I'm that bitch
Every nigga wanna hit
Lookin' like I caught a lick (lick, hey!)
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits (yeah!)
Bronx, New York, gangsta bitch (woo, woo)
Lookin' like I caught a lick (yeah)
Since Day 1, I've been that bitch (hey)
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick (woo, woo, woo, woo)
Lookin' like I caught a lick
Look at me
Look at me
Look at me
Look at me

Coup de Chance

Tu piges ?
Ouais
On dirait que j'ai fait un coup fumant (Regarde-moi)
Cardi (Regarde-moi)
Cardi (Regarde-moi)
Woah
On dirait que j'ai fait un gros coup (un coup, hey !)
Fous-moi les pattes, tu vas prendre cher
Et toutes mes meufs sont chaudes comme la braise (ouais !)
Du Bronx, New York, une vraie gangster (woo, woo)
On dirait que j'ai fait un gros coup (ouais)
Depuis le premier jour, j'assure comme une folle (hey)
J'ai des tueurs dans mon équipe
On dirait que j'ai fait un gros coup (woo, woo, Offset !)
On dirait que j'ai fait un gros coup
Ils savent qu'ils ne peuvent pas arrêter une G
Mec, ne m'adresse pas la parole (ouais)
Les diamants brillent, elle me gobe (ça brille)
Je joue avec ces liasses comme au Monopoly (les liasses)
Je la fais dire uh comme Maître P
J'ai acheté la Patek Philippe, non cette salope n'était pas donnée (non)
Ces mecs sont des chattes, ils sont ce qu'ils mangent (woo)
Concert après concert, j'ai compté toute la semaine (woo)
Des Lamborghini, j'en ai commandé trois d'un coup (skrrt, skrrt)
On dirait que j'ai fait un gros coup et que je me tape une meuf encore plus bonne
Je me tape ta meuf, demande-moi comment j'ai eu ce poignet ruisselant
Il pense être au top mais en vrai il veut juste une photo (flash)
Il n'arrive même pas à croire que je suis devenue riche
Je me suis réveillée ce matin, je compte cet argent
Cette eau coule sur moi, comme une fontaine ou un truc du genre (eau)
Ces meufs et ces mecs n'arrivent à rien (nah)
Je continue de compter cet argent, je continue de compter cet argent (hey !)
Approche-toi, fais-toi défoncer
J'ai des tireurs prêts pour un coup
Je te promets que ce n'est pas un coup de chance
J'ai charbonné toute la nuit
Je n'ai pas dormi jusqu'au lever du soleil
Maintenant, je suis au top
Je me balade comme si j'étais la patronne
Tous les mecs veulent me sauter
On dirait que j'ai fait un gros coup (un coup, hey !)
Fous-moi les pattes, tu vas prendre cher
Et toutes mes meufs sont chaudes comme la braise (ouais !)
Du Bronx, New York, une vraie gangster (woo, woo)
On dirait que j'ai fait un gros coup (ouais)
Depuis le premier jour, j'assure comme une folle (hey)
J'ai des tueurs dans mon équipe
On dirait que j'ai fait un gros coup (woo, woo, woo)
On dirait que j'ai fait un gros coup
Regarde-moi, regarde-moi
Ils ne m'aimaient pas avant, maintenant ils me réservent
Mon glow up a rendu les meufs folles de jalousie
Elles se disent : "Merde, Cardi B, c'est quoi ton secret ?"
Je leur dis : "Les filles, j'ai un nouveau truc"
Je jure que les mecs me donnent l'impression d'être impitoyable
Trop de connards ont douté de moi
C'est pour ça que j'ai dû leur prouver le contraire
Je me souviens quand j'allais dans les magasins, je ne pouvais rien m'acheter
Ils me regardaient de travers
Maintenant, je rentre dans les magasins, si ça me plaît je l'achète
Je ne réfléchis même pas
Les guichetiers me demandent des infos
Parce que maintenant mes dépôts sont énormes
J'ai dit à cette salope : "Donne-moi mon argent
Putain, pourquoi tu me demandes toutes ces infos ?"
Approche-toi, fais-toi défoncer
J'ai des tireurs prêts pour un coup
Je te promets que ce n'est pas un coup de chance
J'ai charbonné toute la nuit
Je n'ai pas dormi jusqu'au lever du soleil
Maintenant, je suis au top
Je me balade comme si j'étais la patronne
Tous les mecs veulent me sauter
On dirait que j'ai fait un gros coup (un coup, hey !)
Fous-moi les pattes, tu vas prendre cher
Et toutes mes meufs sont chaudes comme la braise (ouais !)
Du Bronx, New York, une vraie gangster (woo, woo)
On dirait que j'ai fait un gros coup (ouais)
Depuis le premier jour, j'assure comme une folle (hey)
J'ai des tueurs dans mon équipe
On dirait que j'ai fait un gros coup (woo, woo, woo, woo)
On dirait que j'ai fait un gros coup
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi