Paroles et traduction Cardi B - Get Up 10

Look, they gave a bitch two options: strippin' or lose
Used to dance in a club right across from my school
I said "dance" not "fuck", don't get it confused
Had to set the record straight 'cause bitches love to assume
Mama couldn't give it to me, had to get at Sue's
Lord only knows how I got in those shoes
I was covered in dollars, now I'm drippin' in jewels
A bitch play with my money? Might as well spit in my food
Bitches hated my guts, now they swear we was cool
Went from makin' tuna sandwiches to makin' the news
I started speakin' my mind and tripled my views
Real bitch, only thing fake is the boobs
Get money, go hard, you're mothafuckin' right
Never been a fraud in my mothafuckin' life
Get money, go hard, damn fuckin' right
Stunt on these bitches out of mothafuckin' spite
Ain't no runnin' up on me, went from nothin' to glory
I ain't tellin' y'all to do it, I'm just tellin' my story
I don't hang with these bitches 'cause these bitches be corny
And I got enough bras, y'all ain't gotta support me
I went from rag to riches, went from WIC to lit, nigga
Only person in my fam to see six figures
The pressure on your shoulders feel like boulders
When you gotta make sure that everybody straight
Bitches stab you in your back while they smilin' in your face
Talking crazy on your name, trying not to catch a case
I waited my whole life just to shit on niggas
Climbed to the top floor so I can spit on niggas
Said "I was just tryna chill and make bangers" (bangers)
Tell all these old bitches they in danger (stop)
The thing on my hip whip bitches into shape (brrrt)
That's what I call a fuckin' waist trainer
You gon' run up on who and do what? (who?)
I think y'all got your story screwed up (yeah)
I came here to ball, is you nuts?
I don't want your punk-ass man, I'm too tough (facts)
I'm the one that's killin' shit, hands down (hands down)
If you got a problem with me, say it now (say it)
Cause I don't wanna hear no sneak dissin' (huh?)
'Specially not from one you weak bitches
I'm on go like I don't see no stop lights (skrrt)
I'm steppin' out every day, prom night (facts)
So if it's all love, show me love then (huh?)
'Cause you hatin' on a bitch, that's what it sounds like
Beast, mode, that's how I give it up, nigga
Hoodie, low, that's how I'm pullin' up
Just cause I been on the road don't mean I been on the run
And you gon' have to learn to hold your tongue or hold the gun
(Brrrt, woo)
And we all know you ain't that type (no)
I smack you and the bitch that you act like (yeah)
I started gettin' money, bitches upset (cash)
They remind me of my pussy, bitches mad tight
Nails done, hair lit, keep them both laced (laced)
Co-come through shinin' with a Rollie bust face (shine)
He-headshot, headshot, tell 'em closed case
Ain't no bitches spittin' like this since '08
I don't trust no nigga, I don't fear no bitch (fear no bitch)
Whole life been through some fucked up shit (fucked up)
They say I'm too that, oh, I'm too this
When you seen what I've seen, you end up like this (woo)
I walked into the label, "Where the check at?" (where the check?)
Cardi B on the charts, ain't expect that
Where that bitch that was claimin' she a threat? (where?)
I'ma put a Louboutin where her neck at
They say I'm too ratchet, they say I act wild (I act wild, wild)
I'm tryna whip the foreign like a bad ass child (bad ass child, skrrt)
They caught me slippin' once, tell 'em try that now (try that now)
Cardi B, know it's me, hear that "blap" sound (blap!)
Man, I said we gon' win
Knock me down nine times but I get up ten
Look myself in the mirror, I say we gon' win
Knock me down nine times but I get up ten
Look myself in the mirror, I say we gon' win
Knock me down nine times but I get up ten
Yeah, but I get up ten
Knock me down nine times but I get up ten, bitch (woo)
I'ma make a fuck nigga feel me (yeah)
Said I'ma do a broke bitch filthy (ah)
I'ma make a fuck nigga feel me (grrr)
Said I'ma do a broke bitch filthy (grrr)
We gon' win
Knock me down nine times but I get up ten (woo)
Yeah, I said we gon' win
Knock me down nine times but I get up ten, bitch (grrr)

Послушай, они дали сучке два варианта: стриптиз или проигрыш.
Танцевала в клубе прямо напротив своей школы,
Я сказала, танцевала, а не трахалась, не путай.
Пришлось сразу обозначить это, ведь суки любят строить свои догадки.
Мама не могла дать мне всего, поэтому я устроилась в Sue's,
Только Бог знает, через что я прошла.
Раньше я была покрыта долларами, теперь я покрыта драгоценностями.
Суд ка играет с моими деньгами? С таким же успехом она может плюнуть мне в еду,
Суки ненавидели меня до мозга костей, теперь они клянутся, что мы круто общались.
Раньше делала сандвичи с тунцом, теперь я делаю новости,
Начала говорить то, что думаю и увеличила просмотры в три раза.
Реальная сучка, ненастоящая только грудь.
Зарабатывай деньги, не ищи легких путей — да, ты пиздец все правильно понял.
Ни разу не была шарлатанкой в своей гребанной жизни.
Зарабатывай деньги, не ищи легких путей — чертовски верно.
Делаю все на высшем классе назло этим сукам.
От меня не убежать, не имея ничего я пришла к славе.
Я не призываю вас делать то же самое, я просто рассказываю свою историю.
Я не имею дел с этими суками, потому что эти суки банальны,
У меня достаточно лифчиков, вы не обязаны поддерживать меня.
Прошла путь из грязи в князи, от программ помощи малоимущим до богатства, ниггер,
Единственная из моей семьи, кто видел сумму с шестью нулями.
Это давление на твоих плечах словно глыба,
Когда ты должен убедиться, что у всех всё в порядке,
Суки ударят тебя в спину, пока будут улыбаться в лицо.
Говорят о тебе безумные вещи, пытаясь не отхватить за это,
Я ждала всю жизнь, просто чтобы вылить все это дерьмо на ниггеров.
Поднялась на самый верхний этаж, чтобы плюнуть на этих ниггеров.
Сказала: Я просто хочу расслабляться и делать хиты
Передай всем этим старым сукам, что они в опасности.
Штука, привязанная к моему бедру будет хлестать сук пока они не придут в форму,
Вот что я называю ебаным корсетом для похудения.
На кого там ты собираешься наехать?
Думаю, у вас всех были истории, когда вы облажались.
Я пришла сюда отрываться, ты че спятила?
Мне не нужен твой гребанный мужик, я слишком жесткая для него,
Я та, кто ахуенна в этом деле, даже без особых усилий,
Если у тебя есть проблемы со мной, то скажи об этом сразу,
Потому что я не хочу слышать никаких скрытых диссов,
Особенно от вас, никчемные суки.
Я двигаюсь вперед, словно не вижу стоп-сигналов.
Каждый день словно выпускной вечер.
Так что если это любовь, то покажи мне ее,
Потому что пока все выглядит так, будто ты ненавидишь суку.
'Режим зверя' — вот как я делаю дела, ниггер.
В худи, непристойно, вот как я двигаюсь вперед,
То что я была в разъездах не означает, что я в бегах,
И ты должен приучиться или держать язык за зубами или держать ствол
(Брррт, Вуу)
Но мы то все знаем, что ты не из таких.
Я размажу тебя настоящую и ту суку, которой ты прикидываешься.
Начала грести деньги, и все суки расстроились,
Они напоминают мне мою пизду, злобные суки.
Сделала ногти, волосы, у меня все по высшему разряду,
Прохожу мимо с моими сияющими Rollie,
Выстрел в голову, один, второй, скажи им, что можно закрывать дело,
Ни одной суки с 2008-го, которая бы также читала рэп.
Я не верю ни одному ниггеру, не боюсь ни одной суки,
Я всю жизнь проходила через всякое ебучее дерьмо,
Они говорят про меня: Она чересчур то, она чересчур это
Когда вы увидете то, что видела я, то кончитесь,
Я зашла в офис лейбла и спросила: Где мой чек?
Карди Би во всех чартах, не ожидали?
Ну и где та сука, утверждавшая, что она для меня угроза?
Я надавлю лабутенами на то место, где ее шея,
Они говорят, что слишком дерзкая, что я веду себя дико,
Я отхлестаю чужаков, словно они дети, которые плохо себя вели,
Они сумели нанести мне удар однажды, передай им, пусть попробуют сделать это снова,
Карди Би, знайте, что это я, услышьте этот громкий звук.
Чувак, я сказала — мы победим,
Сбей меня с ног 9 раз, но на 10-й я поднимусь,
Я смотрю на себя в зеркало и говорю: Мы победим
Сбей меня с ног 9 раз, но на 10-й я поднимусь,
Я смотрю на себя в зеркало и говорю: Мы победим
Сбей меня с ног 9 раз, но на 10-й я поднимусь,
Да, на 10-й раз я поднимусь,
Сбей меня с ног 9 раз, но на 10-й я поднимусь, сука.
Эти гребанные ниггеры поймут, кто я.
Говорю, я превращу нищую суку в непристойную.
Я заставлю чёртова нигера чувствовать меня (гррр)
Сказал, я превращу нищую суку в непристойную (гррр)
Мы победим,
Сбей меня с ног 9 раз, на 10-й я поднимусь,
Да, я сказала – мы победим,
Сбей меня с ног 9 раз, на 19-й я поднимусь, сука!