Paroles et traduction Cardinale - Lumea Va Fi a Ta

Lumea Va Fi a Ta

Ai fost vreodata dincolo
Urland, plangand sa vezi cum e
Sa intelegi de ce
Nu vreau sa mai traiesc asa
Si ai simtit vreodata cum e
Sa te zbati si sa te rupi de tot
Sa n-ai niciun loc
Si-ncredere deloc
Fi soarele care rasare-n zori
Eu am apus si greu
Invata-ma sa fiu eu
Fii tare cand viata te pune in ring
Fii tare cand visele toate se sting
Fii tare cand n-ai niciun gram de noroc
Iubirea te va salva
Si lumea va fi a ta
Speranta moare ultima

Te-ai intrebat vreodata
Cat, de ce si pentru ce traiesti?
Si n-ai avut raspuns
S-ai vrut sa stai ascuns
Si ai privit vreodata in oglinda
Si nu ai stiut pe cine vezi
Si ai fi vrut sa crezi, dar nu aveai in ce
Fii tu miracolul din lucruri mici
De mana sa ma ridici
Vreau sa pasesc din nou
(Ref)
Azi vreau doar sa fiu eu din nou
Sa simt si sa traiesc
Sa pot deschide ochii iar
Si sa vad clar ce e bun, ce e rau
Cu tine nu e greu
Astazi vreau sa fiu eu
(Ref)

The World Will Be Yours

Have you ever been beyond the pale
Screaming, crying to see what it's like
To understand why
I don't want to live this way anymore
And have you ever felt what it's like
To struggle and break away from everything
To have no place to go
And no faith at all
Be the sun that rises at dawn
I have set and with difficulty
Teach me to be myself
Be strong when life puts you in the ring
Be strong when all your dreams are extinguished
Be strong when you don't have a gram of luck
Love will save you
And the world will be yours
Hope dies last

Have you ever wondered
How, why, and what are you living for?
And you had no answer
And you wanted to stay hidden
And have you ever looked in the mirror
And you didn't know who you saw
And you would have wanted to believe, but you had nothing to believe in
Be the miracle in the little things
To lift me up by the hand
I want to walk again
(Chorus)
Today, I just want to be myself again
To feel and to live
To be able to open my eyes again
And to see clearly what is good and what is bad
It's not difficult with you
Today, I want to be myself
(Chorus)