Paroles et traduction Cardinale - Lumea Va Fi a Ta

Lumea Va Fi a Ta

Ai fost vreodata dincolo
Urland, plangand sa vezi cum e
Sa intelegi de ce
Nu vreau sa mai traiesc asa
Si ai simtit vreodata cum e
Sa te zbati si sa te rupi de tot
Sa n-ai niciun loc
Si-ncredere deloc
Fi soarele care rasare-n zori
Eu am apus si greu
Invata-ma sa fiu eu
Fii tare cand viata te pune in ring
Fii tare cand visele toate se sting
Fii tare cand n-ai niciun gram de noroc
Iubirea te va salva
Si lumea va fi a ta
Speranta moare ultima

Te-ai intrebat vreodata
Cat, de ce si pentru ce traiesti?
Si n-ai avut raspuns
S-ai vrut sa stai ascuns
Si ai privit vreodata in oglinda
Si nu ai stiut pe cine vezi
Si ai fi vrut sa crezi, dar nu aveai in ce
Fii tu miracolul din lucruri mici
De mana sa ma ridici
Vreau sa pasesc din nou
(Ref)
Azi vreau doar sa fiu eu din nou
Sa simt si sa traiesc
Sa pot deschide ochii iar
Si sa vad clar ce e bun, ce e rau
Cu tine nu e greu
Astazi vreau sa fiu eu
(Ref)

Мир Будет Твоим

Был ли ты когда-нибудь по ту сторону?
Крича, плача, чтобы увидеть, каково это,
Чтобы понять, почему
Я не хочу больше так жить.
И чувствовал ли ты когда-нибудь, каково это
Бороться и отрываться от всего,
Не иметь никакого места
И никакой надежды вовсе?
Будь солнцем, которое встает на заре,
Я же закатилась, и мне тяжело.
Научи меня быть собой.
Будь сильным, когда жизнь бросает тебя на ринг,
Будь сильным, когда все мечты гаснут,
Будь сильным, когда нет ни капли удачи.
Любовь спасет тебя,
И мир будет твоим.
Надежда умирает последней.

Задумывался ли ты когда-нибудь,
Сколько, зачем и для чего ты живешь?
И не находил ответа,
И хотел спрятаться.
И смотрел ли ты когда-нибудь в зеркало
И не узнавал того, кого видишь?
И хотел бы верить, но не знал, во что.
Будь чудом в мелочах,
Чтобы поднять меня за руку.
Я хочу снова идти вперед.
(Припев)
Сегодня я просто хочу снова быть собой,
Чувствовать и жить,
Снова открыть глаза
И ясно увидеть, что хорошо, а что плохо.
С тобой не сложно.
Сегодня я хочу быть собой.
(Припев)