Paroles et traduction Carequinha - Nesta Rua Tem Um Bosque / Atirei O Pau No Gato - 2005 - Remaster;

Nesta Rua Tem Um Bosque / Atirei O Pau No Gato - 2005 - Remaster;

Nesta rua, nesta rua tem um bosque
Que se chama, que se chama solidão
Dentro dele, dentro dele mora um anjo
Que roubou, que roubou meu coração

Se eu roubei, se eu roubei teu coração
Tu também, tu também roubaste o meu
Se eu roubei, se eu roubei teu coração
É porque, é porque te quero bem

Se esta rua, se esta rua fosse minha
Eu mandava, eu mandava ladrilhar
Com pedrinhas, com pedrinhas de brilhante
Para o meu, para o meu amor passar

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Não mandava, não mandava ladrilhar
Mas fazia, mas fazia uma vaquinha
E os buracos eu mandava consertar

Mas para cúmulo do azar, todas as ruas
Com buraco, poça d'água, não tem jeito
Essas ruas não são minha' e nem são tuas
São todinha', são todinha' do prefeito

E o doutor, e o doutor não quer cobrir
Os buracos que nas ruas encontrou
Pois com eles, o doutor quer construir
As entradas e a saída do metrô, metrô

Atirei um pau no gato-to-to
Mas o gato-to-to não morreu-reu-reu
Dona Chica-ca-ca 'dmirou-se-se
Do berro, do berro que o gato deu, miau

Atirei o pau no gato-to-to
Mas o gato-to-to não morreu-reu-reu
Dona Chica-ca-ca 'dmirou-se-se-se
Do berro, do berro que o gato deu, miau

Atirei um pau no gato-to-to
Mas o gato-to-to não morreu-reu-reu
Dona Chica-ca-ca 'dmirou-se-se-se
Do berro, do berro que o gato deu, miau

Onti' eu joguei no gato-to-to
Mas o gato-to-to não, não deu, não deu
Dona Chica-ca-ca deu a bronca-ca-ca
Pois foi quanto, pois foi quanto ela perdeu

On This Street There's a Forest / I Threw a Stick at the Cat - 2005 - Remaster;

On this street, on this street there is a forest
Which is called, which is called solitude
Within it, within it lives an angel
Who stole, who stole my heart

If I stole, if I stole your heart
You also, you also stole mine
If I stole, if I stole your heart
It is because, it is because I love you

If this street, if this street was mine
I would order, I would order it to be paved
With little stones, with little stones of diamond
For my, for my love to pass

If this street, if this street was mine
I would not order, I would not order it to be paved
But, but I would take a collection
And I would order the holes to be fixed

But to top it all off, all the streets
With holes, puddles, there's no way
These streets are not mine and they're not yours
They are all, they are all of the mayor

And the doctor, and the doctor does not want to cover
The holes that he found on the streets
Because with them, the doctor wants to build
The entrances and exits of the subway, subway

I threw a stick at the cat-to-to
But the cat-to-to did not die-reu-reu
Dona Chica-ca-ca 'dmirou-se-se
Of the cry, of the cry that the cat made, meow

I threw a stick at the cat-to-to
But the cat-to-to did not die-reu-reu
Dona Chica-ca-ca 'dmirou-se-se-se
Of the cry, of the cry that the cat made, meow

I threw a stick at the cat-to-to
But the cat-to-to did not die-reu-reu
Dona Chica-ca-ca 'dmirou-se-se-se
Of the cry, of the cry that the cat made, meow

Yesterday I threw a stick at the cat-to-to
But the cat-to-to did not, did not, did not
Dona Chica-ca-ca gave a scolding-ca-ca
Because that was how much, because that was how much she lost