Paroles et traduction Carganta - Ángeles

Ángeles

Para curarme no pasaron días
Ya pasó el mesías
Tengo sueños de amnistía
Tengo miedo de que siga
Lo que yo quería
Era justo esto
Pero en mi injusto puesto
Digo "mala mía"
Aunque ellos se rían
Luego de sentirme apuesto
Brego mas que el resto
Yo ando más hambriento
De música y textos

No robo ni como a mordiscos
La droga que uso no la hago yo mismo
En otra dimensión yo soy un artista
Y en esta siento que no estoy en la lista
Es que aun pierdo el tiempo
Malgasto mi aliento
Y tengo expectativas bajas
Después que la caliento
Siento un frío intenso
Mi mundo ahora es una caja
Le importa una raja
Que la cuestión no encaja
No está satisfecha
Por más que lo haga
Recuerdo todas las fechas
Gasto toa mi plata
Y más damas arrechas me lanzan miradas
O eres Max Cady
O eres Sam Bowden
Decirte quien eres no me corresponde
Pero ver que te escondes
En un cuarto de espejos
Un truco tan viejo
El miedo es tu uniforme

Siempre le hablo a alguien
Solo tu sabes quien es, huh?
Aveces me siento un alien
Aquí arriba hay una fiesta
De ángeles bonitos
Comprando pistolas
Tu estabas hace un ratico
Jugabas a estar sola

Siempre le hablo a alguien
Solo tu sabes quien es, huh?
Aveces me siento un alien
Aquí arriba hay una fiesta
De ángeles bonitos
Comprando pistolas
Tu estabas hace un ratico
Jugabas a estar sola

Si llegaste hasta aquí sabes que no soy romántico
Pero al menos feliz de hacerte comer piso
Después de mi acto
Me esperan los pacos
Yo he visto milagros
Y aún así no llamo
Solo un reclamo
Pajarito verde
No digas te amo
Solo quiero verte amarme
(Solo quiero ver)
No digas te amo
Solo quiero verte amarme
(No digas nada)

Ангелы

Чтобы исцелиться, мне не потребовались дни,
Уже прошел мессия,
Мне снятся сны об амнистии,
Я боюсь, что продолжится
То, чего я хотел.
Это было именно то,
Но на моем несправедливом месте
Я говорю: "Моя вина",
Хотя они смеются.
После того, как почувствовал себя красивым,
Борюсь больше остальных,
Я еще более голоден
До музыки и текстов.

Я не ворую и не ем укусами
Наркотик, который я употребляю, я не делаю сам.
В другом измерении я — художник,
А в этом чувствую, что меня нет в списке.
Дело в том, что я все еще теряю время,
Растрачиваю свое дыхание,
И у меня низкие ожидания.
После того, как я разогреюсь,
Чувствую сильный холод.
Мой мир теперь — коробка.
Тебе наплевать,
Что дело не клеится.
Ты не удовлетворена,
Как бы я ни старался.
Я помню все даты,
Трачу все свои деньги,
И все больше злых дам бросают на меня взгляды.
Или ты Макс Кэди,
Или ты Сэм Боуден.
Говорить тебе, кто ты, — не мое дело,
Но видеть, как ты прячешься
В комнате зеркал —
Такой старый трюк.
Страх — твоя униформа.

Я всегда говорю с кем-то,
Только ты знаешь, кто это, а?
Иногда я чувствую себя пришельцем.
Здесь, наверху, вечеринка
Красивых ангелов,
Покупающих пистолеты.
Ты была здесь недавно,
Играла в одиночество.

Я всегда говорю с кем-то,
Только ты знаешь, кто это, а?
Иногда я чувствую себя пришельцем.
Здесь, наверху, вечеринка
Красивых ангелов,
Покупающих пистолеты.
Ты была здесь недавно,
Играла в одиночество.

Если ты дошла до этого места, ты знаешь, что я не романтик,
Но, по крайней мере, я рад, что заставил тебя упасть.
После моего выступления
Меня ждут копы.
Я видел чудеса,
И все же я не звоню.
Только одна жалоба,
Зеленая птичка.
Не говори "я люблю тебя",
Я просто хочу видеть, как ты любишь меня.
(Я просто хочу видеть)
Не говори "я люблю тебя",
Я просто хочу видеть, как ты любишь меня.
(Не говори ничего)