Paroles et traduction Carice van Houten - Broken Shells

Broken Shells

When you opened the door
My heart fell right on the floor
It burst just seeing you
I picked you uo from the ground
Like broken shells that I found
Worn out by the shore
Follow me down to the arms of the night
New life's been born out of lover's delight
There we will hide with you by my side
There at the break of the day
The fire's fading away
Dark is the spark I once wore
I guess we knew all along
Our luck would go south in a song
And love turned hope into a whore
Follow me down to the arms of the night
New life's been born out of lover's delight
There we will hide with you by my side
When you release your hand from my chest
It's how I remember it best
My heart just stops
I can't breathe
When you touch me again
I feel the rain and the wind
The sunshine from your eyes
Makes it all live again
There we will hide

Разбитые ракушки

Когда ты открыл дверь,
Мое сердце упало прямо на пол.
Оно разбилось, как только я тебя увидела.
Я подняла тебя с земли,
Как разбитые ракушки, которые я нашла,
Измученные прибоем.
Следуй за мной в объятия ночи,
Новая жизнь родилась из наслаждения любовников.
Там мы спрячемся, ты будешь рядом со мной,
Там, на рассвете,
Огонь угасает,
Темна та искра, что я носила когда-то.
Думаю, мы знали с самого начала,
Что нашей удаче придет конец в этой песне,
И любовь превратила надежду в блудницу.
Следуй за мной в объятия ночи,
Новая жизнь родилась из наслаждения любовников.
Там мы спрячемся, ты будешь рядом со мной,
Когда ты убираешь свою руку с моей груди,
Так я это запомнила лучше всего:
Мое сердце просто останавливается,
Я не могу дышать.
Когда ты прикасаешься ко мне снова,
Я чувствую дождь и ветер,
Солнечный свет из твоих глаз
Возвращает все к жизни.
Там мы спрячемся.