Paroles et traduction Carimi - Ayiti Bang Bang (Live)

Ayiti Bang Bang (Live)

F.B.I, C.A.I mé zanmi, mé zanmi, mé zanmi,
Ho, ho,
F.B.I, C.A.I mé zanmi, mé zanmi, mé zanmi,
Ho, ho,

Sa fè de zan'm pa wèl
Peyi mwen change koulè
Sa fè de zn'm kite'l
Figi li make mizè
Nou pito fèmen de ge'n
Fè samblan sa va change
Nou pito fèmen de ge'n
Di pitit pa nou pap tounen

Mé zanmi,
A.A.A.A.A.A()
Ayiti mwen

Dim ki saw pwal fè
Pou change man talite moun yo
Peyim an dange
Pa gen pèson ki deside levon'w pye

Nou pito fèmen de ge'n
Fè samblan sa va change
Nou pito fèmen de ge'n
Di pitit pa nou pap tounen

Mé zanmi,
A.A.A.A.A.A()
Ayiti mwen
Sa pensé li yé

Hoooo mé zanmi, mé zanmi, mé zanmi,
Ho, ho,
Carimiiiiiiii
Ou zop polo zopo potolé (repeat 4 fois)
Zo polo pèlo pèlo pèlo po(repeat 4 fois)

Tout nèèèèèg ha ha ha
Bang bang luky bang bang luky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Luky luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avè(bis)

Wat's going on

Bang bang luky bang bang luky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Luky luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avè(bis)

Cow boy Carimi yooooo dégéné
Yo di ti Carlo VIEUX pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)
Yo di Richard CAVE pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)
Yo di ti Mickael GUIRAND pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)
Fantik Carimi pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)

Wat's going on

Bang bang luky bang bang luky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Luky luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avè(bis)

Yo di ti Richard DOUGER pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)
Yo di Sereine CAVE pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)
Yo di ti Metrome JACKY pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)
Fantik Carimi pa même n'an C.A.I
Sensib a la gachèt(bis)

Ayiti Bang Bang (Live)

F.B.I, C.A.I my friend, my friend, my friend,
Ho, ho,
F.B.I, C.A.I my friend, my friend, my friend,
Ho, ho,

That's why I haven't seen my friend,
My country has changed color,
That's why I left him,
His face is marked with misery,
We prefer to close our eyes,
Pretending it will change,
We prefer to close our eyes,
Tell our children we will never come back,

My friend,
A.A.A.A.A.A()
My Haiti,

What am I going to do
To change the mentality of people,
My country is in danger,
There is no one who decides to raise their voice,

We prefer to close our eyes,
Pretending it will change,
We prefer to close our eyes,
Tell our children we will never come back,

My friend,
A.A.A.A.A.A()
My Haiti,
What do you think it is?

Hoooo my friend, my friend, my friend,
Ho, ho,
Carimiiiiiiii
You like a baseball polo or a polo shirt (repeat 4 times)
Baseball polo pear polo pear pear pear pear (repeat 4 times)

All n*****s ha ha ha
Bang bang lucky bang bang lucky bang
My country has once again become a cowboy movie.
Everyone is bang bang Lucky Luke
My country is not a game of sixes to play with (x2)

Wat's going on

Bang bang lucky bang bang lucky bang
My country has once again become a cowboy movie
Everyone is bang bang Lucky Luke
My country is not a game of sixes to play with (x2)

Cowboy Carimi, you are so wild
They say Carlo is not in the C.A.I.
Sensitive to the trigger (x2)
They say Richard CAVE is not in the C.A.I.
Sensitive to the trigger (x2)
They say Mickael GUIRAND is not in the C.A.I.
Sensitive to the trigger (x2)
Fantik Carimi is not in the C.A.I.
Sensitive to the trigger (x2)

Wat's going on

Bang bang lucky bang bang lucky bang
My country has once again become a cowboy movie.
Everyone is bang bang Lucky Luke
My country is not a game of sixes to play with (x2)

They say Richard DOUGER is not even in the C.A.I.
Sensitive to the trigger (x2)
They say Sereine CAVE is not even in the C.A.I.
Sensitive to the trigger (x2)
They say Metrome JACKY is not even in the C.A.I.
Sensitive to the trigger (x2)
Fantik Carimi is not even in the C.A.I.
Sensitive to the trigger (x2)