Paroles et traduction Carimi - Ayiti (bang bang)

Ayiti (bang bang)

(F.B.I, D.E.A)
Mézanmi, mézanmi, mézanmi
Ho-ho, (F.B.I, D.E.A)
Mézanmi, mézanmi, mézanmi

Sa fè dézan mpa wèl
Péyi mwen change koulè
Sa fè dézan m'kité'l
Figi-li maké mizè
Nou pito fèmen déjé'n
Fè samblan sava chanjé
Nou pito fèmen déjé'n
Di pitit' pa nou pap tounen

Mé zanmi
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
Ayiti mwen, woh
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
(Sa'w pansé li yé?)

Dim ki sa'w pwal fè?
(Pou chanjé méntalité moun-yo)
Péyi'm an danjé
Pa gen pèson ki deside lévon-pyé
(Woy-oy-oy)
Nou pito fèmen déjé'n
Fè samblan sava chanjé
Nou pito fèmen déjé'n
Di pitit' pa nou pap tounen

Mé zanmi
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
Ayiti mwen, woh
(Ah-ah, ah, ah, ah-ah)
(Sa'w pansé li yé?)

Woh, mézanmi, mézanmi, mézanmi
(Ho-ho)
(Carimi, ouah!)

Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, ouah
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po) Mi konpa!
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po) Bagay-yo mean
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po) Konpa, konpa, konpa
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop-polo, zobo-potolé
Bo-zop, konpa, konpa, konpa
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Zobolo-bélo-bélo-bélo-po)
(Tout lè!)

Bang-bang Lucky, Bang-bang Lucky, Bang
Péyi-mwen tounèn tankou yon fim'-koboy
(Tout' moun sé) Bang-bang Lucky-Luke
Péyi'm pa yon jwè, sispann' jwé-avèl
(What's going on?) Bang-bang Lucky, Bang-bang Lucky, Bang
Péyi-mwen tounèn tankou yon fim'-koboy
(Tout' moun sé) Bang-bang Lucky-Luke

(Cowboy Carimi-yo dégéné!)
Yo di "Ti-Carlo Vieux pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
Yo di "Richard Cavé pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
Yo di "Mickael Guirand pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
"Fanatik Carimi pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh

(What's going on?) Bang-bang Lucky, Bang-bang Lucky, Bang
Péyi-mwen tounèn tankou yon fim'-koboy
(Tout' moun sé) Bang-bang Lucky-Luke
Mé péyi'm pa yon jwè, sispann' jwé-avèl
(What's going on?) Bang-bang Lucky, Bang-bang Lucky, Bang
Péyi-mwen tounèn tankou yon fim'-koboy
(Tout' moun sé) Bang-bang Lucky-Luke
Péyi'm pa yon jwè, sispann' jwé-avèl

Yo di "Richard Louget pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
Yo di "Sereine Cavé pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
Yo di "Métrome Jacky pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
"Mènm Stéphane Hippolyte pa mènm nan C.I.A!"
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh

(Ayiti!)
(Bwè nan mèn'w, bwè nan mèn'w, bwè nan mèn'w, bwè nan mèn'w)
(Péyi-mwen, hé-hé!)

(Ralé gachèt'-la, ralé gachèt'-la, ralé gachèt'-la!)
(Rété, rété, rété, rété, rété)
Sa kap pasé? (D.E.A!)
Yo pran péyi-mwen, kontròlé-mwen
Sak gen lakay? (F.B.I!)
Yo pran péyi-mwen, vlé yo kontròlé-mwen
Sa kap pasé? (D.E.A!)
Yo pran péyi-mwen, vlé yo kontròlé-mwen
Sak gen lakay? (F.B.I!)
Yo pran péyi-mwen, vlé yo kontròlé-mwen

(Richard!)
(Nou sou, n'pap tandé)
(Gorlo!)
(Chèché kouto, chayé sizo)
(Nou sou, n'pap-!)

(Carimi!)
(Nou sou, n'pap tandé)

(What's going on?) Bang-bang Lucky, Bang-bang Lucky, Bang
Péyi-mwen tounèn tankou yon fim'-koboy
(Tout' moun sé) Bang-bang Lucky-Luke
Mé péyi'm pa yon jwè, sispann' jwé-avèl
(What's going on?) Hey, what? What's going on?
Péyi-mwen tounèn tankou yon fim'-koboy
(Tout' moun sé) Bang-bang Lucky-Luke
Mé péyi'm pa yon jwè, sispann' jwé-avèl

(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
(Sensib' a la gachèt!)
Sensib' a la gachèt, oh
(What's going on?)

Гаити (бах-бах)

(ФБР, УБН)
Друзья мои, друзья мои, друзья мои
Хо-хо, (ФБР, УБН)
Друзья мои, друзья мои, друзья мои

Два года я её не видел
Моя страна изменила цвет
Два года, как я её покинул
Её лицо отмечено нищетой
Мы предпочитаем закрыть глаза
Делать вид, что всё изменится
Мы предпочитаем закрыть глаза
Говорить детям, что мы не вернёмся

Но друзья
(А-а, а, а, а-а)
Мой Гаити, ох
(А-а, а, а, а-а)
(Как ты думаешь, что с ней?)

Скажи, что ты будешь делать?
(Чтобы изменить менталитет людей)
Моя страна в опасности
Нет никого, кто решил бы уйти
(Ой-ой-ой)
Мы предпочитаем закрыть глаза
Делать вид, что всё изменится
Мы предпочитаем закрыть глаза
Говорить детям, что мы не вернёмся

Но друзья
(А-а, а, а, а-а)
Мой Гаити, ох
(А-а, а, а, а-а)
(Как ты думаешь, что с ней?)

Ох, друзья мои, друзья мои, друзья мои
(Хо-хо)
(Carimi, уау!)

Бо-зоп-поло, зобо-потоле
Бо-зоп-поло, зобо-потоле
Бо-зоп-поло, зобо-потоле
Бо-зоп-поло, уау
(Зоболо-бело-бело-бело-по) Ми компа!
(Зоболо-бело-бело-бело-по)
(Зоболо-бело-бело-бело-по) Всё плохо
(Зоболо-бело-бело-бело-по) Компа, компа, компа
Бо-зоп-поло, зобо-потоле
Бо-зоп-поло, зобо-потоле
Бо-зоп-поло, зобо-потоле
Бо-зоп, компа, компа, компа
(Зоболо-бело-бело-бело-по)
(Зоболо-бело-бело-бело-по)
(Зоболо-бело-бело-бело-по)
(Зоболо-бело-бело-бело-по)
(Всё время!)

Бах-бах Лаки, бах-бах Лаки, бах
Моя страна стала как ковбойский фильм
(Все такие) Бах-бах Лаки Люк
Моя страна не игрушка, прекратите играть с ней
(Что происходит?) Бах-бах Лаки, бах-бах Лаки, бах
Моя страна стала как ковбойский фильм
(Все такие) Бах-бах Лаки Люк

(Ковбои Carimi с ума сошли!)
Говорят: "Ти-Карло Вье даже не в ЦРУ!"
(Чувствителен к спусковому крючку!)
Чувствителен к спусковому крючку, ох
Говорят: "Ричард Каве даже не в ЦРУ!"
(Чувствителен к спусковому крючку!)
Чувствителен к спусковому крючку, ох
Говорят: "Микаэль Гиран даже не в ЦРУ!"
(Чувствителен к спусковому крючку!)
Чувствителен к спусковому крючку, ох
"Фанаты Carimi даже не в ЦРУ!"
(Чувствительны к спусковому крючку!)
Чувствительны к спусковому крючку, ох

(Что происходит?) Бах-бах Лаки, бах-бах Лаки, бах
Моя страна стала как ковбойский фильм
(Все такие) Бах-бах Лаки Люк
Но моя страна не игрушка, прекратите играть с ней
(Что происходит?) Бах-бах Лаки, бах-бах Лаки, бах
Моя страна стала как ковбойский фильм
(Все такие) Бах-бах Лаки Люк
Моя страна не игрушка, прекратите играть с ней

Говорят: "Ричард Луже даже не в ЦРУ!"
(Чувствителен к спусковому крючку!)
Чувствителен к спусковому крючку, ох
Говорят: "Серейн Каве даже не в ЦРУ!"
(Чувствительна к спусковому крючку!)
Чувствительна к спусковому крючку, ох
Говорят: "Метром Джеки даже не в ЦРУ!"
(Чувствителен к спусковому крючку!)
Чувствителен к спусковому крючку, ох
"Даже Стефан Ипполит не в ЦРУ!"
(Чувствителен к спусковому крючку!)
Чувствителен к спусковому крючку, ох

(Гаити!)
(Пей из своей груди, пей из своей груди, пей из своей груди, пей из своей груди)
(Моя страна, хе-хе!)

(Нажать на курок, нажать на курок, нажать на курок!)
(Стой, стой, стой, стой, стой)
Что происходит? (УБН!)
Они захватили мою страну, контролируют меня
Что происходит дома? (ФБР!)
Они захватили мою страну, хотят контролировать меня
Что происходит? (УБН!)
Они захватили мою страну, хотят контролировать меня
Что происходит дома? (ФБР!)
Они захватили мою страну, хотят контролировать меня

(Ричард!)
(Мы сильны, мы не будем слушать)
(Горло!)
(Ищите нож, заряжайте ножницы)
(Мы сильны, мы не будем-!)

(Carimi!)
(Мы сильны, мы не будем слушать)

(Что происходит?) Бах-бах Лаки, бах-бах Лаки, бах
Моя страна стала как ковбойский фильм
(Все такие) Бах-бах Лаки Люк
Но моя страна не игрушка, прекратите играть с ней
(Что происходит?) Эй, что? Что происходит?
Моя страна стала как ковбойский фильм
(Все такие) Бах-бах Лаки Люк
Но моя страна не игрушка, прекратите играть с ней

(Чувствителен к спусковому крючку!)
Чувствителен к спусковому крючку, ох
(Чувствителен к спусковому крючку!)
Чувствителен к спусковому крючку, ох
(Чувствителен к спусковому крючку!)
Чувствителен к спусковому крючку, ох
(Чувствителен к спусковому крючку!)
Чувствителен к спусковому крючку, ох
(Что происходит?)