Paroles et traduction Carimi - Ban'm Pemisyon

Ban'm Pemisyon

Mademoiselle je vous aimes
Ou pa kounen ki jan la viw ka bel
Ou pa konen ki jan la vi nou ka bel cherie
Ou pa konen ki jan la vi nou ka bel cherie
Kite mantre lan viw doudou

Se pa fot mwen cheri si lanmou mete pye
Se pa fot mwen cherie si nou paka zanmi
Tandem bien le mwen diw
Mwen sonw andikape lanmou
Pa tuipem pa jetem

Kombien fwa sa rive, la lin change katye
Louvri jew louvri kew se mwen ki pot bonew
Tandem bien le mwen diw
Mwen sonw andikape lanmou
Pa tuipem pa jetem

Mil fwa mwen repetew
Ou se tout sam reve
Banmwen cherie, banm pemission

Banm pemisyion pou mwen esclave ou
Banm pemisyion pou mwen lan pye'w chak jou
Banm pemisyion pou'm bokotew
Banm pemisyion pou mwen lan viw

Mademoiselle je vous aimes
Tout kote'w fe mwen la deyew
Repon mwen non souple
Ou vlem limen bouji nan pyew
Tanpri vire gadem

Give Me Permission

Mademoiselle, I love you
You don't know how beautiful life is
You don't know how beautiful our life together can be, my love
You don't know how beautiful our life together can be, my love
Let me show you life, baby

It's not my fault, my dear, if love has taken hold
It's not my fault, my love, if we can't be friends
Listen to me carefully
I am a victim of love
Don't push me away, don't abandon me

How many times has it happened, where the line is blurred
Open your eyes, open your heart, it's me who's giving you all of my goodness
Listen to me carefully
I am a victim of love
Don't push me away, don't abandon me

I've told you a thousand times
You are all my dreams come true
Give me permission, my love, give me permission

Give me permission to be your slave
Give me permission to kneel at your feet every day
Give me permission to be by your side
Give me permission to live my life for you

Mademoiselle, I love you
Wherever you go, I'll be there
Answer me, don't be cruel
You want to light a candle in your heart
Please, turn around and look