Bo Koteiw - Carimi traduction en allemand

Bo Koteiw

Pouki sa sé moin'w, oh pouki sa sé nou
Dim pouki yon jou,yo vin séparé nou
Pouki sa sé moin'w, Oh pouki sa sé nou
Lanmou gin bon bouche vin séparé nou

Refrain:(2foua)
Moin'w bo kotè'w pa ka kimbé'w
Moin'w bo kotè'w pa ka touché'w
Moin'w bo kote'w pa ka di'w
Moin'w bo kote'w moin'w bo kote'w

Pouki'w ou pa ka wé oh
Gen kè map pè sinyin
Chak mo moin'w soti
Li rébondi sou moin'w,no
Lé'm campé kotè'w oh
Ki pa ka wé moin'w
Pouki ou pa senti chalè moin'w sou tout ko'm
Refrain(2foua)
Moin'w bo kotè'w pa ka kimbé'w
Moin'w bo kotè'w pa ka touché'w
Moin'w bo kote'w pa ka di'w
Moin'w bo kote'w moin'w bo kote'w
Go,go,go,go,go,go,go,go...

Zenglendo,yo gogo,chérie
Moin'w tounin fantomn nan vi'w
Vagabon,yo gogo,chérie Efasé'm nan vi'w éfasé'm (2foua)

Ou pa bésoin pè si'm alé
Mem si moin'w pa promet'ou,map toujou la
Keep on baby on and on
Keep on baby all night long(2foua)

Zenglendo yo gogo chérie
Moin'w tounin fantomn nan vi'w
Vagabon,yo gogo,chérie Efasé'm nan vi'w éfasé'm
(2foua)

Ou pa bésoin pè si'm alé
Mem si moin'w pa promet'ou,map toujou la
Keep on baby on and on
Keep on baby all night long
(2Foua)

Retounin'm ave'w
Lan vi a yo fé,lan mo vin levé
Retounin ave'w
Oh! campé cho tandé toute sa 'm té envi di'w,toute sa mwen envi fè'w
Retounin ave'w
Honey,lanmou pi fo passé'm lanmou pa blié!pa blié!
Aaaahhhh!the gost is back!!

Pon

Zenglendo yo gogo chérie
Moin'w tounin fantomn nan vi'w
Vagabon,yo gogo,chérie Efasé'm nan vi'w éfasé'm
(3foua)

Deine Seite

Warum ich, oh warum wir?
Sag mir, warum sie uns eines Tages getrennt haben.
Warum ich, oh warum wir?
Die Liebe hat einen guten Mund, um uns zu trennen.

Refrain:(2 mal)
Ich bin an deiner Seite, ich kann dich nicht halten.
Ich bin an deiner Seite, ich kann dich nicht berühren.
Ich bin an deiner Seite, ich kann es dir nicht sagen.
Ich bin an deiner Seite, ich bin an deiner Seite.

Warum siehst du es nicht, oh?
Es gibt Herzen, die bluten.
Jedes Wort, das ich sage,
prallt an mir ab, nein.
Wenn ich an deiner Seite stehe, oh,
die mich nicht sieht.
Warum spürst du meine Wärme nicht an meinem ganzen Körper?
Refrain(2 mal)
Ich bin an deiner Seite, ich kann dich nicht halten.
Ich bin an deiner Seite, ich kann dich nicht berühren.
Ich bin an deiner Seite, ich kann es dir nicht sagen.
Ich bin an deiner Seite, ich bin an deiner Seite.
Go,go,go,go,go,go,go,go...

Zenglendo, yo gogo, Liebling.
Ich bin ein Geist in deinem Leben geworden.
Vagabund, yo gogo, Liebling. Lösche mich aus deinem Leben, lösche mich (2 mal).

Du brauchst keine Angst zu haben, wenn ich gehe.
Auch wenn ich es dir nicht verspreche, ich werde immer da sein.
Mach weiter, Baby, immer weiter.
Mach weiter, Baby, die ganze Nacht (2 mal).

Zenglendo yo gogo Liebling.
Ich bin ein Geist in deinem Leben geworden.
Vagabund, yo gogo, Liebling. Lösche mich aus deinem Leben, lösche mich.
(2 mal)

Du brauchst keine Angst zu haben, wenn ich gehe.
Auch wenn ich es dir nicht verspreche, ich werde immer da sein.
Mach weiter, Baby, immer weiter.
Mach weiter, Baby, die ganze Nacht.
(2 mal)

Komm mit mir zurück.
Im Leben haben sie es getan, der Tod ist gekommen.
Komm mit mir zurück.
Oh! Steh auf und hör all das, was ich dir sagen wollte, all das, was ich mit dir machen wollte.
Komm mit mir zurück.
Schatz, die Liebe ist stärker als ich, die Liebe vergisst nicht, vergiss es nicht!
Aaaahhhh! Der Geist ist zurück!!

Brücke

Zenglendo yo gogo Liebling.
Ich bin ein Geist in deinem Leben geworden.
Vagabund, yo gogo, Liebling. Lösche mich aus deinem Leben, lösche mich.
(3 mal)