Paroles et traduction Carimi - Carry Me

Carry Me

PL: Si'm fe yon fo pa, mwen vle'w la pou'w di'm se pa saa. Si mwen chagrin, mwen vle se ou'k pou lonje men ban mwen, pa gen renmen, san ou pa gen demain. Se ou ki tout lespwa mwen, ou'k tout istwa mwen. Pa fe mwen kriyeeeee. Oh Oh Oh Oh! Pa fe mwen releeeee. Oh Oh Oh Oh! Nan paradi. Baby why don't you Carry Me, baby Mennen mwen, nan paradi. Baby why don't you Carry Me! Pa fe mwen kriyeeeee. Oh Oh Oh Oh! Pa fe mwen releeeee.
Richard: Always by my side, I never needed to hide. We'd talk to the night and you'd show me how to make things right. Now I understand, I know how it feels to be your man. Life is so sweet 'cause baby you make me complete. Pa fe mwen kriyeeeee. Oh Oh Oh Oh! Pa fe mwen releeeee. Oh Oh Oh Oh! Nan paradi. Baby why don't you Carry Me, baby Mennen mwen, nan paradi. Baby why don't you Carry Me! baby Mennen mwen. Mwen pare pou mwen ale, kote ou vle, Di'm si'w vle. Pa g'anyen ki ka rete'n Sou kous lanmou, Mwen pareeeeeee. Di'm si'w vle, di'm si'w vleeeeeeeeee.
Oh Oh Oh! Oh Oh Oh! Oh Oh Oh! Why don't you carry me, Mennen mwen. Oh Oh Oh! Why don't you Carry Me. Lanmou se nou, se ou ave'm doudou. Lanmou se nou, Se ou menm, se mwen menm. . Lanmou se nou. Lanmou doudou. Se ou ave'm doudou. Lanmou doudou. Lanmou se nou. Why don't you carry me?! Oh Oh Oh! Oh Oh Oh! Baby! Oh Oh! Oh Oh Oh! Why don't you carry me, Mennen mwen. Oh Oh Oh! Baby! Oh Oh Oh! Princess! Oh Oh Oh! Why don't you carry me?! Oh Oh! Oh Oh! Baby Carry Me! Carry Me! *Come On* Oh Oh! Oh Oh!
Pa di'm ou gentan bliye, kouman'w te ye. Nou fe tan na pe cheche pou'n jwenn yon lanmou pi fò, yon lanmou . Pa di'm ou gentan bliye kouman'w te ye nou fe tan na pe chèche pou'n jwenn yon lanmou pi fò, yon lanmou pi douuu. Carry Me! Carry me! Oh! Oh! Yeah baby! Yeah Baby! *carry me! Carry me!*
I say yeah baby! Yeah Baby! Oh Oh! Oh Oh! Lanmou se nouuu! Lanmou se nou, se ou avè'm doudou. Lanmou se nou. Se mwen menm, se ou menm! Lanmou se nou. (lanmou doudou!) se ou avè'm doudou.
Lanmou se nou! LANMOU DOUDOUUU! ohhhh! Se ou avèm doudou! Pa fè mwen kriyeeee. Pa fè'm kriye cheri. Oh Oh Oh! Pa fè mwen releee! Oh Oh Oh! Nan paradi. Baby why don't you, carry me! Baby Mennen mwen

Неси меня

PL: Если я оступлюсь, я хочу, чтобы ты была рядом и сказала, что это не страшно. Если мне грустно, я хочу, чтобы ты протянула мне руку, нет любви без тебя, нет завтра. Ты — вся моя надежда, ты — вся моя история. Не заставляй меня плакать. О-о-о-о! Не заставляй меня кричать. О-о-о-о! В раю. Любимая, почему бы тебе не понести меня, любимая, отведи меня в рай. Любимая, почему бы тебе не понести меня! Не заставляй меня плакать. О-о-о-о! Не заставляй меня кричать.
Richard: Всегда рядом со мной, мне никогда не нужно было прятаться. Мы говорили ночами, и ты показывала мне, как все исправить. Теперь я понимаю, я знаю, каково быть твоим мужчиной. Жизнь так прекрасна, потому что, любимая, ты делаешь меня цельным. Не заставляй меня плакать. О-о-о-о! Не заставляй меня кричать. О-о-о-о! В раю. Любимая, почему бы тебе не понести меня, любимая, отведи меня в рай. Любимая, почему бы тебе не понести меня! Любимая, отведи меня. Я готов идти, куда ты захочешь. Скажи мне, если хочешь. Ничто не может остановить нас на пути любви. Я готов. Скажи, если хочешь, скажи, если хочешь.
О-о-о! О-о-о! О-о-о! Почему бы тебе не понести меня, отведи меня. О-о-о! Почему бы тебе не понести меня. Любовь — это мы, это ты и я, милая. Любовь — это мы. Это ты и я. Любовь — это мы. Любовь, милая. Это ты и я, милая. Любовь, милая. Любовь — это мы. Почему бы тебе не понести меня?! О-о-о! О-о-о! Любимая! О-о! О-о-о! Почему бы тебе не понести меня, отведи меня. О-о-о! Любимая! О-о-о! Принцесса! О-о-о! Почему бы тебе не понести меня?! О-о! О-о! Любимая, понеси меня! Понеси меня! *Давай* О-о! О-о!
Не говори, что ты уже забыла, какой ты была. Мы так долго искали более сильную любовь, любовь... Не говори, что ты уже забыла, какой ты была, мы так долго искали более сильную любовь, более нежную любовь. Понеси меня! Понеси меня! О! О! Да, любимая! Да, любимая! *Понеси меня! Понеси меня!*
Я говорю: да, любимая! Да, любимая! О-о! О-о! Любовь — это мы! Любовь — это мы, это ты и я, милая. Любовь — это мы. Это я и ты! Любовь — это мы. (любовь, милая!) Это ты и я, милая.
Любовь — это мы! ЛЮБОВЬ, МИЛАЯ! О-о-о! Это ты и я, милая! Не заставляй меня плакать. Не заставляй меня плакать, дорогая. О-о-о! Не заставляй меня кричать! О-о-о! В раю. Любимая, почему бы тебе не понести меня! Любимая, отведи меня.