Paroles et traduction Carimi - Chagrin kriminel

Chagrin kriminel

Mwen realizé sa mwen pèdi
Solitude fè mwen reflechi
Fòk mwen pense avan m'aji
Sa se lesson ke mwen apprann avek regret
Kèm ap kriye toute san m'genyen
Mwen pa ka effase souvni (Pa ka effase)

Twa fwa son charme men se pa pou mwen
Yon flè fane pa gen beaute
Nanm mwen pa vle pedi koulè
Jé mwen pè louvri pou li gade
Lot sous lanmou'k pou nouri kèm
Mape evite yon chagrin, yon Chagrin Kriminel
Twa fwa son charme se pa pou mwen
Yon flek fane ki pa gen beaute

Nanm mwen pa vle pèdi koulè ouooooooooo

Je mwen pè louvri pou li gade
Lot sous lanmou kape koule
Mape evite yon chagrin, yon Chagrin Kriminel

Koté ke nou pase
Lanmou sa trò danjere
Ki sa ki vin rivé
Kè mwen pa vle kontinyé
Koté ke nou pase
Lanmou sa trò danjere
Ki sa ki vin rivé
Kè mwen pa vle kontinyé
Koté ke nou pase
Lanmou sa trò danjere
Ki sa ki vin rivé
Kè mwen pa vle kontinyé
Lanmou sa trò danjere
Ki sa ki vin rivé
Kè mwen pa vle kontinyé
Koté ke nou pase
Lanmou sa trò danjere
Ki sa ki vin rivé
Kè mwen pa vle kontinyé ooooo
Koté ke nou pase
Lanmou sa trò danjere
Ki sa ki vin rivé
Kè mwen pa vle kontinyé

La nouvelle génération à l'offensive
C'est un konpa en trois dimensions Ca-Ri-Mi Ah ah ah
Li ta pi bon si nou kanpe sou lanmou sa
Nap pèdi tan kè mwen pa vlew li renonse

Mwen brizé kè ou, hou hou
Mwen brizé kè ou, hou hou
Li ta pi bon sinn separe chimen'k kwaze
Nap pedi tan kè mwen pa vlew li renonse
Mwen brizé kè ou, hou hou
Mwen brizé kè ou, hou hou

Koté ke noun pase
Lanmou sa trò dangere
Men lanmou sa trò danjere
Kè mwen pa vlé kontinyé
Koté ke nou pase
Lanmou sa trò danjere
Ki sa ki vinn rivé
Kè mwen pa vle kontinyé
Koté ke nou pase
Lanmou sa trò danjere
Lanmou sa trò danjere
Men Cherie kè mwen pa vle kontinyé ann kraze fon kite
Lanmou sa trò danjere

Criminal Heartbreak

I realize I've lost
Solitude makes me reflect
I must think before I act
It's a lesson I've learned with regret
I'm crying with all my heart
I can't erase the memory (Can't erase)

Three times her charm, but it's not for me
A withered flower has no beauty
My soul doesn't want to lose its color
I'm afraid to open my eyes for you to see
Another source of love to nourish my heart
I'm avoiding a heartbreak, a Criminal Heartbreak
Three times her charm, it's not for me
A withered flower with no beauty

My soul doesn't want to lose its color

I'm afraid to open my eyes for you to see
Another source of love can flow
I'm avoiding a heartbreak, a Criminal Heartbreak

Where we went through
That love is too dangerous
What happened
My heart doesn't want to continue
Where we went through
That love is too dangerous
What happened
My heart doesn't want to continue
Where we went through
That love is too dangerous
What happened
My heart doesn't want to continue
That love is too dangerous
What happened
My heart doesn't want to continue
Where we went through
That love is too dangerous
What happened
My heart doesn't want to continue
Where we went through
That love is too dangerous
What happened
My heart doesn't want to continue

The new generation on the offensive
It's a konpa in three dimensions Ca-Ri-Mi Ah ah ah
It would be better if we stood on that love
We'll waste time, my heart won't let go

I broke your heart, darling
I broke your heart, darling
It would be better if our paths separated
We'll waste time, my heart won't let go
I broke your heart, darling
I broke your heart, darling

Where we went through
That love is too dangerous
But that love is too dangerous
My heart doesn't want to continue
Where we went through
That love is too dangerous
What happened
My heart doesn't want to continue
Where we went through
That love is too dangerous
That love is too dangerous
But darling, my heart doesn't want to continue breaking down
That love is too dangerous