Paroles et traduction Carimi - Faram sa Move

Faram sa Move

Everybody say oooo, éééé, oooo

Lòtrè jou mwen kanpéé
Pandan m'ape chanté
Mwen wè yon bèl bébé
Apé gadé'm nan jé
Kòmansé détoné
Tèlman mwen étoné
Mwen té enpresyoné
Fanm sa te twò mové

Fanm nan byen kanpé
Li byen abiyé
Li gon jan'l souri
Fè tèt mwen pati
Bout anba'l mové
Anlè'l sé pa palé
Mwen pat ka kontwolé'l ankò
Fanm sa té mèt tout moun dakò, o, o

Fanm sa a mové,
Mové mové
Edé'm chanté
Mové o
Mwen di mwen pa tandé
Mwen di li mové o
Men fanm sa byen kanpé
Fanm sa a mové
Mové le le mové
Mové, mové o
Mwen di li mové o
An an an

Mwen gon trézò kaché
Mwen pa vlé rakonté
Pou lòt nèg pa'l chaché'l
Ki koté mwen séré'l
M'al légliz chak dimanch
Pou'm rankontré avè'l
Si pou'm genyen'l nan vi'm
Sèmanté m'ap konvèti

Fanm nan byen kanpé
Li byen abiyé
Li gon jan'l souri
Fè tèt mwen pati
Bout anba'l mové
Anlè'l sé pa palé
Mwen pat ka kontwolé'l ankò
Fanm sa té mèt tout moun dakò, o, o

Fanm sa a mové,
Mové mové
Gadé'l jan'l ap maché
Mové o
Byen kanpé
Mwen di li mové o
Epi'l konn abiyé
Fanm sa a mové
Mové li mové, li mové
Mové, li mové, mové o
Mwen di mové o

Oh no, we did it again
Mika Ben, Carimi
Medam mwen yo chanté
Oooooo
Oooooo

Fanm sa movéééééééééé
Fanm sa mmovéééééé

Everybody say

Yo dékourajé'm pou mwen pa manyen bébé sa a
Sa pa gadé é é'm
Sa pa gadé'm
Paskè sé li mwen vlé

Zanmi'm yo palé'l
Yo di'm pa manyen, Pa touché
Sa pa gadé'm é é
Sa pa gadé'm
Paskè sé li mwen vlé

Mika Ben, Carimi... we do it again yo, 2009
Fanatik Mika édém chanté
Fanm sa mové é é
Fanatik Carimi mwen pa tandé
Fanm sa mové é é
Ayiti chéwi édé'm chanté
Everybody say, é, é, é
Everybody say, o, o, o

Faram sa Move

Everybody say oooo, éééé, oooo

Yesterday I stood up
While I was singing
I saw a beautiful baby
Looking me in the eyes
Started to sing off-key
I was so surprised
I was impressed
That woman was too mean

The woman was standing tall
She was well dressed
She had a beautiful smile
Made my head spin
Her bottom was mean
Her top is not something to talk about
I couldn't control it anymore
That woman was the mistress of everyone who agreed, oh, oh

That woman is mean,
Mean, mean
Help me sing
Mean oh
I said I didn't hear
I said she's mean oh
But that woman is standing tall
That woman is mean
Mean, mean, mean
Mean, mean oh
I said she's mean oh
An an an

I have a hidden treasure
I don't want to tell
So that other guys won't go look for it
Where I put it away
I go to church every Sunday
To meet her
If I could have her in my life
I swear I'll convert

The woman was standing tall
She was well dressed
She had a beautiful smile
Made my head spin
Her bottom was mean
Her top is not something to talk about
I couldn't control it anymore
That woman was the mistress of everyone who agreed, oh, oh

That woman is mean,
Mean, mean
Look at her walking
Mean oh
Standing tall
I said she's mean oh
And she knows how to dress
That woman is mean
Mean, mean, mean
Mean, mean, mean oh
I said mean oh

Oh no, we did it again
Mika Ben, Carimi
My ladies sing
Oooooo
Oooooo

That woman is meaaaan
That woman is meeean

Everybody say

They discourage me from not touching that baby
She doesn't look at é é me
She doesn't look at me
Because she's the one I want

My friends talk to him
They tell me not to touch, not to touch
She doesn't look at é é me
She doesn't look at me
Because she's the one I want

Mika Ben, Carimi... we do it again yo, 2009
Mika fans, my darling, sing
That woman is mean é é
Carimi fans, I don't hear
That woman is mean é é
Haiti my darling, help me sing
Everybody say, é, é, é
Everybody say, o, o, o