Paroles et traduction Carimi - Kidnapping

Kidnapping

Kidnapping

Dim sa pa jam rive pou tombe sou'ou bébé
Ou te konpran ki sweet, nice and easy san problem
Dim sa pa jam rive pou tombe sou'ou bébé
Tout sa'l di'w se wi, Just don't worry be happy

Kote medam ki renmen kontrole yo, Kote'w te ye baby
Mezanmi o o o, si'm fe'on soti, Kote'w te ye baby
Mezanmi o o o, fe'on deplace, Kote'w te ye baby
Mezanmi o o o
Men si'm renmen'ou, pouki pou kinape'm
Men si'm renmen'ou, pouki pou kinape'm

Dim sa pa jam rive pou tombe sou'ou bébé
Ou decide ou pap trompe'l se la verite selman w'ap preche
Dim sa pa jam rive pou tombe sou'ou bébé
Se le ou pale de marie, li ba'w kle machin lan pou fe'w vire

Kote medam ki renmen kontrole yo, Kote'w te ye baby
Mezanmi o o o, si'm fe'on soti, Kote'w te ye baby
Mezanmi o o o, fe'on deplace,
Kote'w te ye baby
Mezanmi o o o
Mem si'm renmen'ou,
Pouki pou kinape'm
Mem si'm renmen'ou,
Pouki pou kinape'm

Baby cool baby cool now, Kite'm lage'm nan Carimi
Met pase menot nan bra mwen baby cool now

Depi'l fe 8 hè, Paka soti paka deplace
Senti'm vle mouri, le ou soti pou kidnape'm kon sa
Paka soti paka deplace Senti'm vle mouri, le ou soti pou kidnape'm kon sa

Depi'l fe 7 hè, Paka soti paka deplace
Senti'm vle mouri, le ou soti pou kidnape'm kon sa

Si manman'm pa jan'm kinbe'm konsa
Si papa'm pa jan'm kinbe'm
Sa fe'm anvi kriye Kidnapping
Sa fe'm anvi rele Kidnapping

Kidnapping

Kidnapping

Darling, I can't believe you fell for my sweet talk.
You thought it was all fun and games, but now you're in trouble.
I can't believe you fell for my sweet talk.
All you said was yes, just don't worry, be happy.

Where is that girl who loved to be in control? Where were you, baby?
My friend, oh oh oh, if I get out of this, where were you, baby?
My friend, oh oh oh, make a move, where were you, baby?
My friend, oh oh oh
But if I love you, why would you kidnap me?
But if I love you, why would you kidnap me?

Darling, I can't believe you fell for my sweet talk.
You decided you wouldn't cheat on her, you would only tell the truth.
Darling, I can't believe you fell for my sweet talk.
You just talked about getting married, and she gave you the keys to the car to take a ride.

Where is that girl who loved to be in control? Where were you, baby?
My friend, oh oh oh, if I get out of this, where were you, baby?
My friend, oh oh oh, make a move.
Where were you, baby?
My friend, oh oh oh.
Even if I love you,
Why would you kidnap me?
Even if I love you,
Why would you kidnap me?

Baby, cool down, baby, cool down now. Let me drop you off at Carimi's.
Put the handcuffs on my wrists, baby, cool down now.

Since 8 o'clock, I haven't been able to go out or move.
I feel like dying when you come to kidnap me like this.
I haven't been able to go out or move. I feel like dying when you come to kidnap me like this.

Since 7 o'clock, I haven't been able to go out or move.
I feel like dying when you come to kidnap me like this.

If my mother had never held me like this,
If my father had never held me,
It would make me want to cry, "Kidnapping."
It would make me want to call it "Kidnapping."