Paroles et traduction Carimi - Long Distance

Long Distance

M'konnen wap kriye babe
Men fok nou kite
Long distance lan
Just one Love, One sweet love
M'konnen wap kriye babe
Men fok nou

Ayiti mwen pwale, Miami w'ap rété
Pawè kijan kouman, lanmou sa'a pral diré
Ou vle pou'm kontinye, ekri'w chak fwa sonje
Pawè kijan kouman, lanmou sa'a pral diré

Edé'm blye'w, kité'm blyé'w
Na'p rantré nan lavi fok ou songé
Edé'm blyé'w, kite'm blyé'w
Sa se yon verité'n pasa denyeMwen kalkilé mwen reflechi
Mwen pap rete mwen pe male
Malè'm se ou'm toujou renmen
Se fot lanmou, si'm gen chagrin
Cheri'ou konnen sa pa fasil
Ekri'w chak semen s'on pwoblem
Le'm pa wè'w bo koté'm, ke'm raché
L'rache

Edé'm blyé'w, kité'm blyé'w
Na'p rantré nan lavi fok ou songé
Edé'm blyé'w, kité'm blyé'w
Sa se yon verité'n pas denyeAhhhhh
Just one Love, One sweet love
M'konnen wap kriye babe
Men fok nou kite
Long distans lan
Just one love, one sweet love
M'konnen wap kriye babe
A wi li long

A wi li long, long, babe li long
Te di'w long distans lan pata'p mache
A wi li long, long, babe li long
Koté'w tandé lanmou jambé dlo
Babe l'pa nwaye
A wi li long, wi li long, wi li long long
Te di'w long distans lan pata'p maché
A wi li long, wi li long, wi li long long
Too long for me, baby relax

Kouman ou vlé pou'm continye
Lè dola ap monté, pri tiket mand'anraje
Babe relax
Ayiti m'tou pre Valerie, Miami w'tou Karl Henry
Babe relax
Cheri w'konnen sa difisil
Ekri'w chak semen s'on pwoblem
Babe relax
Le'm pa we'w bo kote'm
Ke'm rache l'rache

A wi li long long, babe li long
Te di'w long distans lan pata'p mache
A wi li long long, babe li long
Kote'w tande lanmou janm janbe dlo
Babe l'pa nwaye
A wi li long long, babe li long
Te di'w long distans lan pata'p mache
A wi li long long, babe li long
Too long for me, just right for you

Ah ah oh oh
Ah ah oh oh

Cheri w' konnen sa pa fasil ekriw chak semen s'on pwoblem
Lem pa we'w bo kotem ke'm rache, l rache

Ah ah oh oh keep it real babe
Pa ba'l presyon pa ba'l manti

На расстоянии

Я знаю, ты плачешь, малышка
Но нам нужно расстаться
Большое расстояние между нами
Только одна любовь, одна сладкая любовь
Я знаю, ты плачешь, малышка
Но нам нужно

Я уезжаю из Гаити, ты остаешься в Майами
Не знаю как, но эта любовь будет длиться
Ты хочешь, чтобы я продолжал писать тебе каждый раз, когда вспоминаю о тебе
Не знаю как, но эта любовь будет длиться

Помоги мне забыть тебя, позволь мне забыть тебя
Мы вступаем в жизнь, ты должна подумать
Помоги мне забыть тебя, позволь мне забыть тебя
Это правда, в прошлом я…
Я все просчитал, все обдумал
Я не останусь, я уйду
Моя беда в том, что я все еще люблю тебя
Это вина любви, если мне грустно
Дорогая, ты знаешь, это нелегко
Писать тебе каждую неделю - это проблема
Когда я не вижу тебя рядом, я схожу с ума

Помоги мне забыть тебя, позволь мне забыть тебя
Мы вступаем в жизнь, ты должна подумать
Помоги мне забыть тебя, позволь мне забыть тебя
Это правда, в прошлом…
Только одна любовь, одна сладкая любовь
Я знаю, ты плачешь, малышка
Но нам нужно расстаться
Большое расстояние между нами
Только одна любовь, одна сладкая любовь
Я знаю, ты плачешь, малышка
Да, оно большое

Да, оно большое, большое, малышка, оно большое
Говорил тебе, что отношения на расстоянии не сработают
Да, оно большое, большое, малышка, оно большое
Где ты слышала, чтобы любовь перешагнула через океан?
Малышка, она не утонет
Да, оно большое, да, оно большое, да, оно очень большое
Говорил тебе, что отношения на расстоянии не сработают
Да, оно большое, да, оно большое, да, оно очень большое
Слишком большое для меня, детка, расслабься

Как ты хочешь, чтобы я продолжал
Когда доллар растет, цена билета сводит меня с ума
Детка, расслабься
На Гаити я рядом с Валери, в Майами ты рядом с Карлом Генри
Детка, расслабься
Дорогая, ты знаешь, это тяжело
Писать тебе каждую неделю - это проблема
Детка, расслабься
Когда я не вижу тебя рядом
Я схожу с ума

Да, оно большое, большое, малышка, оно большое
Говорил тебе, что отношения на расстоянии не сработают
Да, оно большое, большое, малышка, оно большое
Где ты слышала, чтобы любовь перешагнула через океан?
Малышка, она не утонет
Да, оно большое, большое, малышка, оно большое
Говорил тебе, что отношения на расстоянии не сработают
Да, оно большое, большое, малышка, оно большое
Слишком большое для меня, как раз для тебя

Ах ах ох ох
Ах ах ох ох

Дорогая, ты знаешь, это нелегко, писать тебе каждую неделю - это проблема
Когда я не вижу тебя рядом, я схожу с ума

Ах ах ох ох, будь настоящей, малышка
Не дави на него, не лги ему