Paroles et traduction Carimi - M'pa macho

M'pa macho

Mwen pa macho mwen nan cho
Carimi metem nan cho
Mwen pa macho mwen nan cho
Ooh men Carimi lagem nan cho

Ou dim' yo rakontew ke yo te wèm' yèswa ak yon Bebe
Ak kiyès, Ak kiyès cheri dim ak kiyès?
Ou dim yo rakontew nan SOB'S yo wèm' t'ape fete
Ak kiyès, Ak kiyès cheri dim ak kiyès?

M' paka fè sa, kite Carimi cheri
Just can't do that
Depiw' tande bouch ou mare se Carimi w'akize
M' paka fè sa, kite Carimi
Cheri
Just can't do that
Ou mèt relem' macho (ohoh) file tankou sizo

Ou dim yo rakontew nan Miami yo wèm' t'ape ploge
Ak kiyès, ak kiyès cheri dim ak kiyès?
Ou dim yo rakontew' nan Canada toujou gen bèl bebe
"A wè papa kanta pou sa" tande non!

M' paka fè sa, kite Carimi cheri
Just can't do that
Depiw' tande bouch ou mare se Carimi w'akize
M' paka fè sa, kite Carimi cheri
Just can't do that
Ou mèt relem' macho (ohoh) file tankou sizo

M' sèmante pou lavi
M'ap toujou ret nan kèw'
M' sèmante pou lavi
M'ap toujou bò kotew'
M' sèmante pou lavi
M'ap toujou ret nan Kew
M' sèmante pou lavi
M'ap toujou nan "Carimi!!"

Anmweyyy!!!

Se kounyan pral banou definisyon macho an

1- Definisyon macho de gason k' pa janm antre lakay yo
2- Definisyon macho we gas on k' pè diw' "I love you" toulèjou
3- Definisyon macho se gason k' pa gen tan pou madanm yo
4- Definisyon macho pa pou mwen, chèche yon lot gason!

M' pa kapab
M' pa kapab

Cheri
Mwen pa macho mwen nan cho
Carimi metem nan cho
Mwen pa macho mwen nan cho
Ooh men Carimi lagem nan cho

Siw renmen boubout ou kenbel
Pa kitel' kwaze ak Carimi
Siw renmen boubout ou kennel
Pa kitel' kwazw ak Carimi

Mwen pa macho mwen nan cho
Carimi lagem nan cho
Mwen pa macho mwen nan cho
Men Carimi metem nan cho

Leçon à mémoriser
1- Definisyon macho de gason k' pa janm antre lakay yo
2- Definisyon macho we gas on k' pè diw' "I love you" toulèjou
3- Definisyon macho se gason k' pa gen tan pou madanm yo
4- Definisyon macho pa pou mwen, chèche yon lot gason!

M'pa macho

I'm not macho in the slightest
Carimi, slip in
I'm not macho in the slightest
Ooh but Carimi, slip in

You told them to tell how they saw you last night with a hottie
And with who, with who, honey, tell me with who?
You told them to tell how they saw you partying it up in SOB'S
And with who, with who, honey, tell me with who?

I can't do that, come on Carimi
Just can't do that
Since I heard your word, I swear Carimi is who I've been accused of
I can't do that, come on Carimi
Honey
Just can't do that
You may call me macho (ohoh) sharp as a knife

You told them to tell how they saw you macking in Miami
And with who, with who, honey, tell me with who?
You told them to tell how they saw you in Canada with a gorgeous hottie
"Look at Daddy singing about that", I hear you say!

I can't do that, come on Carimi
Just can't do that
Since I heard your word, I swear Carimi is who I've been accused of
I can't do that, come on Carimi
Just can't do that
You may call me macho (ohoh) sharp as a knife

I vow to you for life
I'll always remain in your heart
I vow to you for life
I'll always be by your side
I vow to you for life
I'll always remain in your heart
I vow to you for life
I'll always be in "Carimi!!" forever and ever!!

Yahhoooo!!!

Now I'm going to give you the definition of macho

1- The definition of macho is man who never goes home
2- The definition of macho is gas on who's afraid to say "I love you" everyday
3- The definition of macho is man who has no time for his wife
4- The definition of macho is not for me, go find another man!

I can't
I can't

Honey
I'm not macho in the slightest
Carimi, slip in
I'm not macho in the slightest
Ooh but Carimi, slip in

If you love your sweet booboo
Don't let him cross paths with Carimi
If you love your sweet booboo
Don't let him cross paths with Carimi

I'm not macho in the slightest
Carimi, slip in
I'm not macho in the slightest
But Carimi, slip in

Lesson to remember
1- The definition of macho is man who never goes home
2- The definition of macho is gas on who's afraid to say "I love you" everyday
3- The definition of macho is man who has no time for his wife
4- The definition of macho is not for me, go find another man!