Paroles et traduction Carimi - M'pa macho

M'pa macho

Mwen pa macho mwen nan cho
Carimi metem nan cho
Mwen pa macho mwen nan cho
Ooh men Carimi lagem nan cho

Ou dim' yo rakontew ke yo te wèm' yèswa ak yon Bebe
Ak kiyès, Ak kiyès cheri dim ak kiyès?
Ou dim yo rakontew nan SOB'S yo wèm' t'ape fete
Ak kiyès, Ak kiyès cheri dim ak kiyès?

M' paka fè sa, kite Carimi cheri
Just can't do that
Depiw' tande bouch ou mare se Carimi w'akize
M' paka fè sa, kite Carimi
Cheri
Just can't do that
Ou mèt relem' macho (ohoh) file tankou sizo

Ou dim yo rakontew nan Miami yo wèm' t'ape ploge
Ak kiyès, ak kiyès cheri dim ak kiyès?
Ou dim yo rakontew' nan Canada toujou gen bèl bebe
"A wè papa kanta pou sa" tande non!

M' paka fè sa, kite Carimi cheri
Just can't do that
Depiw' tande bouch ou mare se Carimi w'akize
M' paka fè sa, kite Carimi cheri
Just can't do that
Ou mèt relem' macho (ohoh) file tankou sizo

M' sèmante pou lavi
M'ap toujou ret nan kèw'
M' sèmante pou lavi
M'ap toujou bò kotew'
M' sèmante pou lavi
M'ap toujou ret nan Kew
M' sèmante pou lavi
M'ap toujou nan "Carimi!!"

Anmweyyy!!!

Se kounyan pral banou definisyon macho an

1- Definisyon macho de gason k' pa janm antre lakay yo
2- Definisyon macho we gas on k' pè diw' "I love you" toulèjou
3- Definisyon macho se gason k' pa gen tan pou madanm yo
4- Definisyon macho pa pou mwen, chèche yon lot gason!

M' pa kapab
M' pa kapab

Cheri
Mwen pa macho mwen nan cho
Carimi metem nan cho
Mwen pa macho mwen nan cho
Ooh men Carimi lagem nan cho

Siw renmen boubout ou kenbel
Pa kitel' kwaze ak Carimi
Siw renmen boubout ou kennel
Pa kitel' kwazw ak Carimi

Mwen pa macho mwen nan cho
Carimi lagem nan cho
Mwen pa macho mwen nan cho
Men Carimi metem nan cho

Leçon à mémoriser
1- Definisyon macho de gason k' pa janm antre lakay yo
2- Definisyon macho we gas on k' pè diw' "I love you" toulèjou
3- Definisyon macho se gason k' pa gen tan pou madanm yo
4- Definisyon macho pa pou mwen, chèche yon lot gason!

Je ne suis pas macho

Je ne suis pas macho, je suis chaud
Carimi me met dans le feu
Je ne suis pas macho, je suis chaud
Ooh mais Carimi me met dans le feu

Tu dis qu'ils t'ont raconté qu'ils m'ont vu hier soir avec une bébé
Avec qui, avec qui mon chéri, dis-moi avec qui ?
Tu dis qu'ils t'ont raconté qu'au SOB'S, ils m'ont vu te faire la fête
Avec qui, avec qui mon chéri, dis-moi avec qui ?

Je ne peux pas faire ça, laisse Carimi mon chéri
Just can't do that
Depuis que tu entends ta bouche fermée, c'est Carimi que tu accuses
Je ne peux pas faire ça, laisse Carimi
Chéri
Just can't do that
Tu peux me dire macho (ohoh) file comme des ciseaux

Tu dis qu'ils t'ont raconté qu'à Miami, ils m'ont vu t'embrasser
Avec qui, avec qui mon chéri, dis-moi avec qui ?
Tu dis qu'ils t'ont raconté qu'au Canada il y a toujours de belles bébés
"A voir papa, ça suffit !" Entends ça !

Je ne peux pas faire ça, laisse Carimi mon chéri
Just can't do that
Depuis que tu entends ta bouche fermée, c'est Carimi que tu accuses
Je ne peux pas faire ça, laisse Carimi mon chéri
Just can't do that
Tu peux me dire macho (ohoh) file comme des ciseaux

Je jure pour la vie
Je resterai toujours dans ton cœur
Je jure pour la vie
Je serai toujours à tes côtés
Je jure pour la vie
Je resterai toujours dans ton cœur
Je jure pour la vie
Je serai toujours dans "Carimi !!"

Anmweyyy!!!

C'est maintenant que je vais vous donner la définition de macho

1- Définition de macho : un homme qui n'entre jamais chez lui
2- Définition de macho : un homme qui a peur de te dire "Je t'aime" tous les jours
3- Définition de macho : un homme qui n'a pas de temps pour sa femme
4- Définition de macho, pas pour moi, cherche un autre homme !

Je ne peux pas
Je ne peux pas

Chéri
Je ne suis pas macho, je suis chaud
Carimi me met dans le feu
Je ne suis pas macho, je suis chaud
Ooh mais Carimi me met dans le feu

Si tu aimes ton bout, garde-le
Ne le croise pas avec Carimi
Si tu aimes ton bout, garde-le
Ne le croise pas avec Carimi

Je ne suis pas macho, je suis chaud
Carimi me met dans le feu
Je ne suis pas macho, je suis chaud
Mais Carimi me met dans le feu

Leçon à mémoriser
1- Définition de macho : un homme qui n'entre jamais chez lui
2- Définition de macho : un homme qui a peur de te dire "Je t'aime" tous les jours
3- Définition de macho : un homme qui n'a pas de temps pour sa femme
4- Définition de macho, pas pour moi, cherche un autre homme !