Paroles et traduction Carimi - Mwen Sou (Live)
Stella#1
#1
Chérie
ou
fem
prisonnié
My
love,
you're
my
prisoner
Est-ce
que
ou
songé
lè
nou
té
renmen
chérie
Do
you
think
about
the
time
when
we
were
in
love,
dear?
Lanmou
té
fè
nou
fou
Love
drove
us
crazy
Zanmi
nou
té
jalou
Our
friends
were
jealous
M-pat
vlé
passé
yon
nwit
sans
ou
I
didn't
want
to
spend
a
night
without
you
Le
swa
mwen
pap
domi
I
couldn't
sleep
at
night
Sans
que
mpa
diw
bonn
nuit
Without
saying
good
night
to
you
Et
kounyé
aa
And
now
Cinq
ans
déjà
passé
Five
years
have
already
passed
Lanmou
nou
duré
Our
love
has
lasted
Gin
moune
ki
tap
pensé
m-tap
krazé
babe
There
are
people
who
thought
I
was
going
to
break
down,
baby
Lanmou
nou
té
bel
(non
non
non
non)
Our
love
was
beautiful
(no
no
no
no)
Malgré
chagrin
Despite
the
heartbreak
Même
si
nou
té
gin
vieux
moment
lanmou
triomphé
Even
if
we
had
bad
times,
love
triumphed
Chaque
fois
m-gadé
pitite
nou
Every
time
I
look
at
our
little
one
C'est
toutes
nanm
mwen
frémi
My
whole
soul
thrills
Qui
janm
pou
diw
mèsi
Who
can
I
thank?
Son
image
vivant
gin
de
ou
Her
living
image
is
in
you
Ki
fè
coeu-m
souris
Which
makes
my
heart
smile
Chaque
fois
li
rele-m
papi
Every
time
she
calls
me
daddy
Et
kounyé
aa
And
now
Cinq
ans
déjà
passé
Five
years
have
already
passed
Lanmou
nou
duré
Our
love
has
lasted
Gin
moune
ki
pensé
ke
m-tap
krazé
babe
There
are
people
who
thought
I
was
going
to
break
down,
baby
Lanmou
nou
té
bel
(non
non
non
non)
Our
love
was
beautiful
(no
no
no
no)
Malgré
chagrin
Despite
the
heartbreak
Nou
té
gin
vieux
moment
nou
triomphé
li
We
had
our
good
times
and
overcame
it
Mwen
sou,
sou,
sou
pou
ou
baby
I'm
addicted
to
you,
baby
Rebecca
m-paka
kimbé
Rebecca,
I
can't
help
it
Mwen
sou
sou
mwen
sou
pou
ou
(baby
wo
ou
oh)
I'm
addicted
to
you
(baby,
wo
oh)
Mwen
sou
sou
mwen
sou
pou
ou
I'm
addicted
to
you
Chérie
ou
fem
dépalé
My
love,
you're
my
passion
Mwen
sou
sou
mwen
sou
pou
ou
I'm
addicted
to
you
Chérie
m-pa
kon
sa
li
yé
My
love,
I
don't
know
what
it
is
Ou
rété
ou
troublé
pense-m
You
keep
me
troubled,
thinking
of
me
Baby
mwen
paka
kampé
paske
mwen
sou
pou
ou
baby
Baby,
I
can't
stand
it,
because
I'm
addicted
to
you,
baby
Fem
pédi
identité-m
I've
lost
my
identity
Tellement
lanmou
soule-m
I'm
so
intoxicated
by
love
Mande-m
nom-m
pa
fouti
diw
paske
mwen
sou
pou
ou
(Baby
wo
ou
oh)
Ask
me
my
name,
I
can't
tell
you
because
I'm
addicted
to
you
(baby,
wo
oh)
Mwen
sou,
sou,
sou
pou
ou
baby
I'm
addicted
to
you,
baby
Rebecca
m-paka
kimbé
Rebecca,
I
can't
help
it
Mwen
sou
sou
mwen
sou
pou
ou
(baby
wo
ou
oh)
I'm
addicted
to
you
(baby,
wo
oh)
Mwen
sou
sou
mwen
sou
pou
ou
I'm
addicted
to
you
Chérie
ou
fem
dépalé
My
love,
you're
my
passion
Mwen
sou
sou
mwen
sou
pou
ou
I'm
addicted
to
you
Chérie
m-pa
kon
sa
li
yé
My
love,
I
don't
know
what
it
is
Ou
rété
ou
troublé
pense-m
You
keep
me
troubled,
thinking
of
me
Baby
mwen
paka
kampé
paske
mwen
sou
pou
ou
baby
Baby,
I
can't
stand
it,
because
I'm
addicted
to
you,
baby
Fem
pédi
identité-m
I've
lost
my
identity
Tellement
lanmou
soule-m
I'm
so
intoxicated
by
love
Mande-m
nom-m
pa
fouti
diw
paske
mwen
sou
pou
ou
(Baby
wo
ou
oh)
Ask
me
my
name,
I
can't
tell
you
because
I'm
addicted
to
you
(baby,
wo
oh)
Mwen
sou,
sou,
sou
pou
ou
baby
I'm
addicted
to
you,
baby
Rebecca
m-paka
kimbé
Rebecca,
I
can't
help
it
Mwen
sou
sou
mwen
sou
pou
ou
(baby
wo
ou
oh)
I'm
addicted
to
you
(baby,
wo
oh)
Mwen
sou
sou
mwen
sou
pou
ou
I'm
addicted
to
you
Chérie
ou
fem
dépalé
My
love,
you're
my
passion
Mwen
sou
sou
mwen
sou
pou
ou
I'm
addicted
to
you
Mwen
sou,
sou,
sou
pou
ou
baby
I'm
addicted
to
you,
baby
Rebecca
m-paka
kimbé
Rebecca,
I
can't
help
it
Mwen
sou
sou
mwen
sou
pou
ou
(baby
wo
ou
oh)
I'm
addicted
to
you
(baby,
wo
oh)
Mwen
sou
sou
mwen
sou
pou
ou
I'm
addicted
to
you
Chérie
ou
fem
dépalé
My
love,
you're
my
passion
Mwen
sou
sou
mwen
sou
pou
ou
I'm
addicted
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.