Paroles et traduction Carimi - My First Time

My First Time

Be nice to me be good to me
It's my first time
Be nice to me be good to me
It's my first night

Ser secre'n tou le 2
An nou pa jan'm rakonte
Nou ka fe sa nou vle
Pa gen je kape gade
Kape gade

Sim manyen ti bouch ou
Kalma kalma pa pale
Voizinaj ka kout yo ka menm rakonte

Si jem pedi lan jew, si pe louvri
Poul gade'w
Siw wem fin delala
Se lanmou ki metem la

San remo
San remo cheri sou'w dako
San remo cheri'm pa pe lanmo
San remo cheri'm kitem diw enko

Be nice to me be good to me
It's my first time

Jodya se premye fwa mwen pwomet
Se pa denye fwa nou we
Kontra sa se pou la vie
Mwen renmenw se pou la vie

Mwen gentan we nap vyeyi
Pitit pitit nou ap grandi
Kontra sa se pou la vie

Be nice to me be good to me
It's my first time

Мой первый раз

Будь нежен со мной, будь добр ко мне
Это мой первый раз
Будь нежен со мной, будь добр ко мне
Это моя первая ночь

Это наш секрет
Мы никому не расскажем
Мы можем делать, что хотим
Никто не увидит
Не увидит

Когда я касаюсь твоих губ
Тише, тише, не говори
Соседи могут услышать и всё рассказать

Если я теряюсь в твоих глазах, если я открываюсь
Чтобы смотреть на тебя
Если я схожу с ума
Это любовь привела меня сюда

Без сожалений
Без сожалений, дорогая, ты согласна?
Без сожалений, моя дорогая, я не умираю
Без сожалений, моя дорогая, позволь мне сказать тебе еще раз

Будь нежна со мной, будь добра ко мне
Это мой первый раз

Сегодня мой первый раз, я обещаю
Это не последний раз, когда мы видимся
Этот договор на всю жизнь
Я люблю тебя на всю жизнь

Я уже вижу, как мы стареем
Наши дети растут
Этот договор на всю жизнь

Будь нежна со мной, будь добра ко мне
Это мой первый раз