Paroles et traduction Carimi - Pa pale

Pa pale

Steella#1

Soti bien to pou mal travay
Pour une fois'm pa rentre ta
Louvri pot chanm lan sa mwen we
Yon vagabon monte kaban mwen

Carlo te dim sa pwal rive
Richard te dim sa ka rive
Pou mwen se wouk te verite
Wou sakrifye tout sa'n te ye

Yon pye devan yon pye dèyo
Lanmou vle kembe'm
Kite male doudou
Yon pye andan yon pye dèyo
Lanmou vle ralem
Kite male doudou

Pakab imajine sak pral pase
Cherie ou fin efase tout sa'n genyen
Pou mwen se sèl ou menm ki ekziste
Yon vagabon monte kabann mwen

Doudou pa pale
Pa pale (bis)
Afè pou gen moun sou kabann mwen

Richard rale fisi-a
Twa fwa kat: douz (bis)
Si twa fwa kat la pa sifi
Na bal yon twa fwa twa:
9 milimet

Louvri file la, dilit file la
Eface misye pou mwen
De mon teritoire.

Stella#1

Don't Talk

Steella#1

Work so hard for nothing
For once, I'm not going home
Opened the door to my room and saw it
A vagabond sleeping in my bed

Carlo told me it would happen
Richard told me it could happen
But I thought they were lying
You sacrificed everything we had

One foot in and one foot out
Love wants to keep me
Leave the bad stuff behind
One foot in and one foot out
Love wants to slow me down
Leave the bad stuff behind

I couldn't have imagined what would happen
Darling, you erased everything I had
To me, you were all that existed
A vagabond sleeping in my bed

Baby, don't talk
Don't talk (repeat)
It's not okay to have someone in my bed

Richard pulls out his gun
Three times four: twelve (repeat)
If three times four isn't enough
Here's three times three bullets:
9 millimeter

Open the file, delete the file
Wipe that guy out for me
From my territory.

Stella#1