Paroles et traduction Carimi - Pitit sa'a

Pitit sa'a

Stella #1

M'ap mande pouki rezon sa
M'ap mande pouki rezon sa
Nèf mwa gen tan pase pitit mwen pwal rive
Vle kenbel nan bwa mwen, vlopel ak lanmou mwen
Tanpri chita pou mwen mande, di se vre sa'm tande
Anpil moun ap rakont, pou kisa y'ap di mwen
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Pitit sa pa pou mwen, mezanmi pito mwen mouri
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Rete yeye ooo...
M'ap mande pouki rezon sa
M'ap mande pouki rezon sa
Se ou kite pi bon zanmi'm
Konye'a se ou ki enemi'm
Nou te grandi tankou frè
Poukisa se ou kite dwe trahi'm
Men kanta madan'm mwen
Ou te mèt kenbe li
A cause de nou mwen pa vle viv
Mwen pa vle wè ni ou ni li
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Pitit sa pa pou mwen, mezanmi pito mwen mouri
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Rete tande ...
Fin' n habitué, serre'l
Kinbe'l nan bra'm le l'ap domi
Fin'n habitué, kinbe'l
Pale de li ak tout zanmi'm
Si'm se pa vre, pou lavi'm pa fini
Di'm se pa vre, men pou kisa y'ap di mwen
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Pitit sa pa pou mwen, mezanmi pito mwen mouri
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Rete tande ...
Paka continue paka continue
Pou'm gade'ou chak jou
Paka continue paka continue
Le'm konnen'l pa pou mwen le'm konnen'm nan chagrin
Paka continue paka continue
Pou'm gade' ou chak jou
Paka continue paka continue
Men'm si'l pa pou mwen men'm si'l pa pou mwen
Li ranpli tout vi'm met bonè nan kèm

Carimi

Little One Blues

Stella #1

I'm asking you why
I'm asking you why
My baby's due in nine months
I wanted to hold it in my arms, love it as my own
Please, sit down while I ask you, tell me what I've heard is true
Many people are gossiping, what are they saying to me
This baby isn't mine, look at its hands and mouth
This baby isn't mine, my friend, I'd rather die
This baby isn't mine, look at its hands and mouth
Stop it ooo...
I'm asking you why
I'm asking you why
You left my best friend
Now you're my enemy
We grew up like brothers
Why did you betray me?
But regarding my lady
You should have held onto her
Because of you, I don't want to live
I don't ever want to see you or her
This baby isn't mine, look at its hands and mouth
This baby isn't mine, my friend, I'd rather die
This baby isn't mine, look at its hands and mouth
Stop listening ...
We used to be close, hold it tight
Hold it in my arms when it sleeps
We used to be close, hold it close
Talk about it with all my friends
If I'm not true, let my life end
Tell me it's not true, but what are they saying to me
This baby isn't mine, look at its hands and mouth
This baby isn't mine, my friend, I'd rather die
This baby isn't mine, look at its hands and mouth
Stop listening ...
I can't go on, I can't go on
To see you every day
I can't go on, I can't go on
Knowing it's not mine, knowing I'm in pain
I can't go on, I can't go on
To see you every day
I can't go on, I can't go on
But even if it's not mine, even if it's not mine
It fills my life with joy and happiness

Carimi