Paroles et traduction Carimi - Pitit sa'a

Pitit sa'a

Stella #1

M'ap mande pouki rezon sa
M'ap mande pouki rezon sa
Nèf mwa gen tan pase pitit mwen pwal rive
Vle kenbel nan bwa mwen, vlopel ak lanmou mwen
Tanpri chita pou mwen mande, di se vre sa'm tande
Anpil moun ap rakont, pou kisa y'ap di mwen
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Pitit sa pa pou mwen, mezanmi pito mwen mouri
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Rete yeye ooo...
M'ap mande pouki rezon sa
M'ap mande pouki rezon sa
Se ou kite pi bon zanmi'm
Konye'a se ou ki enemi'm
Nou te grandi tankou frè
Poukisa se ou kite dwe trahi'm
Men kanta madan'm mwen
Ou te mèt kenbe li
A cause de nou mwen pa vle viv
Mwen pa vle wè ni ou ni li
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Pitit sa pa pou mwen, mezanmi pito mwen mouri
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Rete tande ...
Fin' n habitué, serre'l
Kinbe'l nan bra'm le l'ap domi
Fin'n habitué, kinbe'l
Pale de li ak tout zanmi'm
Si'm se pa vre, pou lavi'm pa fini
Di'm se pa vre, men pou kisa y'ap di mwen
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Pitit sa pa pou mwen, mezanmi pito mwen mouri
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Rete tande ...
Paka continue paka continue
Pou'm gade'ou chak jou
Paka continue paka continue
Le'm konnen'l pa pou mwen le'm konnen'm nan chagrin
Paka continue paka continue
Pou'm gade' ou chak jou
Paka continue paka continue
Men'm si'l pa pou mwen men'm si'l pa pou mwen
Li ranpli tout vi'm met bonè nan kèm

Carimi

Малыш

Stella #1

Я спрашиваю, почему так
Я спрашиваю, почему так
Девять месяцев прошло, мой ребенок скоро родится
Хочу качать его в своей колыбели, окружить своей любовью
Прошу, сядь, я хочу спросить, правда ли то, что я слышу
Многие рассказывают, почему они говорят мне
Что этот ребенок не мой, посмотри на его руки, посмотри на его губы
Этот ребенок не мой, друзья, лучше мне умереть
Этот ребенок не мой, посмотри на его руки, посмотри на его губы
Постой, постой...
Я спрашиваю, почему так
Я спрашиваю, почему так
Это ты покинул моего лучшего друга
Значит, ты мой враг
Мы росли как братья
Почему ты должен был предать меня
А что касается моей жены
Ты мог бы оставить ее в покое
Из-за вас двоих я не хочу жить
Я не хочу видеть ни тебя, ни ее
Этот ребенок не мой, посмотри на его руки, посмотри на его губы
Этот ребенок не мой, друзья, лучше мне умереть
Этот ребенок не мой, посмотри на его руки, посмотри на его губы
Послушай...
Я уже привык, обнимать его
Держать его на руках, когда он спит
Я уже привык, держать его
Говорить о нем со всеми моими друзьями
Скажи, что это неправда, чтобы моя жизнь не закончилась
Скажи, что это неправда, но почему они говорят мне
Что этот ребенок не мой, посмотри на его руки, посмотри на его губы
Этот ребенок не мой, друзья, лучше мне умереть
Этот ребенок не мой, посмотри на его руки, посмотри на его губы
Послушай...
Не могу продолжать, не могу продолжать
Видеть тебя каждый день
Не могу продолжать, не могу продолжать
Зная, что он не мой, зная, что я в печали
Не могу продолжать, не могу продолжать
Видеть тебя каждый день
Не могу продолжать, не могу продолжать
Даже если он не мой, даже если он не мой
Он наполняет всю мою жизнь, приносит радость в мое сердце

Carimi