Paroles et traduction Carimi - Por Favor

Por Favor

Mamacita mamacita mamacita
Mamacita mamacita yeah yeah
Mamacita mamacita mamacita oh
Mamacita mamacita

Yo toujou di, men mpat vlé kwè
Lanmou konn fè pié'w pèdi tè
Pou mwen sété, pawòl en lè
Divagasyon dizon moun fou

Dépi jé'm tonbé lan jé'w
Sièl la chaviré tèt en ba
Dépi jé'm tonbé lan jè'w
Gadé m'pran tranblé, por favor

Kinbé men mwen pi fò, por favor
Séré kò'w sou kò'm, por favor
Por Favor m'ap pé mandé'w, por favor
Por favor m'ap sipliyé'w baby
Kinbé men mwen pi fò
Sere kò'w sou kò'm
Por favor épi nou renmen ankò
Por favor épi nou renmen amor

Mamacita mamacita mamacita
Mamacita mamacita yeah
Mamacita mamacita mamacita oh
Mamacita mamacita

La nuit nou mèt rété kaché
Limyè lan jé'w mèt jwa lan kè'm
Nou pral renmen toutan gentan
Nou pral chasé tout movè van

Dépi jé'm tonbé lan jé'w
Sièl la chaviré tèt en ba
Dépi jé'm tonbé lan jé'w
Gadé m'pran tranblé, por favor

Kinbé men mwen pi fò, por favor
Séré kò'w sou kò'm por favor
Por favor m'ap pé mandé'w, por favor
Por favor m'ap sipliyé'w, por favor
Kinbé min mwen pi fò, por favor
Séré kò'w sou kò'm, por favor
Por favor é pi nou renmen (por- fa- vor)
Por favor m'ap sipliyé'w

Yelelelele oooooo
Chatatatata
Yelelelele oooooo
Chatatatata
Di'm ki sa pou'm fè (Pou mwen palé avè'w)
Ohoh tout tan majénou (Ma pé ranpé déyè'w)
Répété'w souvan ki jen ké mwen renmen'w
Mwen répété'w mwen répété'w sa pa di'w anyen
Di'm ki sa pou'm fè (Pou mwen palé avè'w)
Ohoh tout tan majénou (Ma pé ranpé déyè'w)
Répété'w souvan ki jen ké mwen renmen'w
Mwen répété'w mwen répété'w sa

Ven aquì lady, ohhh
Ven aquì lady, ayayayayayaye
Ven aquì lady, ohhh
Ven aquì lady, ayayayayayaye

Yelelelele oooooo
Chatatatata
Yelelelele oooooo
Chatatatata
Di'm ki sa pou'm fè
(Pou mwen palé avè'w)
Ohoh tout tan m'a génou
(M'ap pé ranpé déyè'w)
Répété'w souvan ki jen ké mwen renmen'w
Mwen répété'w mwen répété'w sa pa di'w anyen
Di'm ki sa pou'm fè
(Pou mwen palé avè'w)
Ohoh tout tan m'a génou
(M'ap pé ranpé déyè'w)
Répété'w souvan ki jen ké mwen renmen'w
Mwen répété'w mwen répété'w sa pa di'w anyen

Ven aquì lady, ohhh
Ven aquì lady, ayayayayayaye
Ven aquì lady, ohhh
Ven aquì lady, ayayayayayaye

Kinbé men mwen pi fò, por favor
Séré kò'w sou kò'm, por favor
Por Favor m'ap pé mandé'w, por favor
Por favor m'ap sipliyé'w baby
Kinbé men mwen pi fò
Sere kò'w sou kò'm
Por favor épi nou renmen ankò
Por favor épi nou renmen amor

Please

Mamacita mamacita mamacita
Mamacita mamacita yeah yeah
Mamacita mamacita mamacita oh
Mamacita mamacita

I always said, but I didn't want to believe
Love can make you lose your footing
For me it was just empty words
Ramblings of a crazy person

Since my eyes fell into yours
The sky has turned upside down
Since my eyes fell into yours
Look at me tremble, please

Hold my hand tighter, please
Hold your body close to mine, please
Please, I'm asking you, please
Please, I'm begging you, baby
Hold my hand tighter
Hold your body close to mine
Please, let's love again
Please, let's love, my love

Mamacita mamacita mamacita
Mamacita mamacita yeah
Mamacita mamacita mamacita oh
Mamacita mamacita

At night we can stay hidden
The light in your eyes is the joy in my heart
We will love forever and ever
We will chase away all the bad winds

Since my eyes fell into yours
The sky has turned upside down
Since my eyes fell into yours
Look at me tremble, please

Hold my hand tighter, please
Hold your body close to mine, please
Please, I'm asking you, please
Please, I'm begging you, please
Hold my hand tighter, please
Hold your body close to mine, please
Please, so that we love again (please)
Please, I'm begging you

Yelelelele oooooo
Chatatatata
Yelelelele oooooo
Chatatatata
Tell me what to do (To talk to you)
Ohoh, I'm always on my knees (I'll crawl after you)
Repeat to you often that I love you
I repeat it to you, I repeat it to you, it doesn't tell you anything
Tell me what to do (To talk to you)
Ohoh, I'm always on my knees (I'll crawl after you)
Repeat to you often that I love you
I repeat it to you, I repeat it to you, it

Come here lady, ohhh
Come here lady, ayayayayayaye
Come here lady, ohhh
Come here lady, ayayayayayaye

Yelelelele oooooo
Chatatatata
Yelelelele oooooo
Chatatatata
Tell me what to do
(To talk to you)
Ohoh, I'm always on my knees
(I'll crawl after you)
Repeat to you often that I love you
I repeat it to you, I repeat it to you, it doesn't tell you anything
Tell me what to do
(To talk to you)
Ohoh, I'm always on my knees
(I'll crawl after you)
Repeat to you often that I love you
I repeat it to you, I repeat it to you, it doesn't tell you anything

Come here lady, ohhh
Come here lady, ayayayayayaye
Come here lady, ohhh
Come here lady, ayayayayayaye

Hold my hand tighter, please
Hold your body close to mine, please
Please, I'm asking you, please
Please, I'm begging you, baby
Hold my hand tighter
Hold your body close to mine
Please, let's love again
Please, let's love, my love