Paroles et traduction Carimi - Por Favor

Por Favor

Mamacita mamacita mamacita
Mamacita mamacita yeah yeah
Mamacita mamacita mamacita oh
Mamacita mamacita

Yo toujou di, men mpat vlé kwè
Lanmou konn fè pié'w pèdi tè
Pou mwen sété, pawòl en lè
Divagasyon dizon moun fou

Dépi jé'm tonbé lan jé'w
Sièl la chaviré tèt en ba
Dépi jé'm tonbé lan jè'w
Gadé m'pran tranblé, por favor

Kinbé men mwen pi fò, por favor
Séré kò'w sou kò'm, por favor
Por Favor m'ap pé mandé'w, por favor
Por favor m'ap sipliyé'w baby
Kinbé men mwen pi fò
Sere kò'w sou kò'm
Por favor épi nou renmen ankò
Por favor épi nou renmen amor

Mamacita mamacita mamacita
Mamacita mamacita yeah
Mamacita mamacita mamacita oh
Mamacita mamacita

La nuit nou mèt rété kaché
Limyè lan jé'w mèt jwa lan kè'm
Nou pral renmen toutan gentan
Nou pral chasé tout movè van

Dépi jé'm tonbé lan jé'w
Sièl la chaviré tèt en ba
Dépi jé'm tonbé lan jé'w
Gadé m'pran tranblé, por favor

Kinbé men mwen pi fò, por favor
Séré kò'w sou kò'm por favor
Por favor m'ap pé mandé'w, por favor
Por favor m'ap sipliyé'w, por favor
Kinbé min mwen pi fò, por favor
Séré kò'w sou kò'm, por favor
Por favor é pi nou renmen (por- fa- vor)
Por favor m'ap sipliyé'w

Yelelelele oooooo
Chatatatata
Yelelelele oooooo
Chatatatata
Di'm ki sa pou'm fè (Pou mwen palé avè'w)
Ohoh tout tan majénou (Ma pé ranpé déyè'w)
Répété'w souvan ki jen ké mwen renmen'w
Mwen répété'w mwen répété'w sa pa di'w anyen
Di'm ki sa pou'm fè (Pou mwen palé avè'w)
Ohoh tout tan majénou (Ma pé ranpé déyè'w)
Répété'w souvan ki jen ké mwen renmen'w
Mwen répété'w mwen répété'w sa

Ven aquì lady, ohhh
Ven aquì lady, ayayayayayaye
Ven aquì lady, ohhh
Ven aquì lady, ayayayayayaye

Yelelelele oooooo
Chatatatata
Yelelelele oooooo
Chatatatata
Di'm ki sa pou'm fè
(Pou mwen palé avè'w)
Ohoh tout tan m'a génou
(M'ap pé ranpé déyè'w)
Répété'w souvan ki jen ké mwen renmen'w
Mwen répété'w mwen répété'w sa pa di'w anyen
Di'm ki sa pou'm fè
(Pou mwen palé avè'w)
Ohoh tout tan m'a génou
(M'ap pé ranpé déyè'w)
Répété'w souvan ki jen ké mwen renmen'w
Mwen répété'w mwen répété'w sa pa di'w anyen

Ven aquì lady, ohhh
Ven aquì lady, ayayayayayaye
Ven aquì lady, ohhh
Ven aquì lady, ayayayayayaye

Kinbé men mwen pi fò, por favor
Séré kò'w sou kò'm, por favor
Por Favor m'ap pé mandé'w, por favor
Por favor m'ap sipliyé'w baby
Kinbé men mwen pi fò
Sere kò'w sou kò'm
Por favor épi nou renmen ankò
Por favor épi nou renmen amor

Пожалуйста

Малышка, малышка, малышка
Малышка, малышка, да, да
Малышка, малышка, малышка, о
Малышка, малышка

Я всегда говорил, но не хотел верить
Что любовь может сбить тебя с ног
Для меня это были пустые слова
Бредни сумасшедшего, скажем так

С тех пор, как мой взгляд встретился с твоим
Небо перевернулось вверх дном
С тех пор, как мой взгляд встретился с твоим
Смотри, я весь дрожу, пожалуйста

Держи мою руку крепче, пожалуйста
Прижмись ко мне всем телом, пожалуйста
Пожалуйста, я прошу тебя, пожалуйста
Пожалуйста, я умоляю тебя, малышка
Держи мою руку крепче
Прижмись ко мне всем телом
Пожалуйста, давай снова любить друг друга
Пожалуйста, давай снова любить, любовь моя

Малышка, малышка, малышка
Малышка, малышка, да
Малышка, малышка, малышка, о
Малышка, малышка

Ночью мы можем оставаться скрытыми
Свет в твоих глазах - это радость в моем сердце
Мы будем любить всегда и везде
Мы прогоним все невзгоды

С тех пор, как мой взгляд встретился с твоим
Небо перевернулось вверх дном
С тех пор, как мой взгляд встретился с твоим
Смотри, я весь дрожу, пожалуйста

Держи мою руку крепче, пожалуйста
Прижмись ко мне всем телом, пожалуйста
Пожалуйста, я прошу тебя, пожалуйста
Пожалуйста, я умоляю тебя, пожалуйста
Держи мою руку крепче, пожалуйста
Прижмись ко мне всем телом, пожалуйста
Пожалуйста, давай снова любить (по-жа-луй-ста)
Пожалуйста, я умоляю тебя

Елелеле ооооо
Чатататата
Елелеле ооооо
Чатататата
Скажи мне, что мне делать (Чтобы поговорить с тобой)
О-о, всё время на коленях (Я буду ползать за тобой)
Повторяешь снова и снова, как сильно я тебя люблю
Я повторяю, я повторяю, это тебе ничего не говорит
Скажи мне, что мне делать (Чтобы поговорить с тобой)
О-о, всё время на коленях (Я буду ползать за тобой)
Повторяешь снова и снова, как сильно я тебя люблю
Я повторяю, я повторяю, это

Иди сюда, леди, ооо
Иди сюда, леди, айайайайайайе
Иди сюда, леди, ооо
Иди сюда, леди, айайайайайайе

Елелеле ооооо
Чатататата
Елелеле ооооо
Чатататата
Скажи мне, что мне делать
(Чтобы поговорить с тобой)
О-о, всё время на коленях
(Я буду ползать за тобой)
Повторяешь снова и снова, как сильно я тебя люблю
Я повторяю, я повторяю, это тебе ничего не говорит
Скажи мне, что мне делать
(Чтобы поговорить с тобой)
О-о, всё время на коленях
(Я буду ползать за тобой)
Повторяешь снова и снова, как сильно я тебя люблю
Я повторяю, я повторяю, это тебе ничего не говорит

Иди сюда, леди, ооо
Иди сюда, леди, айайайайайайе
Иди сюда, леди, ооо
Иди сюда, леди, айайайайайайе

Держи мою руку крепче, пожалуйста
Прижмись ко мне всем телом, пожалуйста
Пожалуйста, я прошу тебя, пожалуйста
Пожалуйста, я умоляю тебя, малышка
Держи мою руку крепче
Прижмись ко мне всем телом
Пожалуйста, давай снова любить друг друга
Пожалуйста, давай снова любить, любовь моя