Paroles et traduction Carimi - Pouvwa

Pouvwa

Stella#1

Pa bezwen Pouvwa, Non Mesi pouvwa (Bis)

Depi lontan nan listwa, lomm renmen pouvwa,
Depi'w bay o dirije, Sevèl yo anfle
Yo nomen yo direktè, li te gentan lide
Tanpri souple pa enmede'm, pran'l ban'm lavi...

Si'w bezwen lide, epi'w pa popile
Sa pou fe'l (bis)
Si'w vle dirije, epi'w pa kalifie
Sa pou fe'l (bis)

Pa bezwen Pouvwa, Non Mesi pouvwa (Bis)

Gade kijan gwo payi ap kraze piti
Yo itilize pouvwa pou yo fe abi
La gue preske tout kote nan le monde antier
Paske se yon ban insense kap dirige

Si'w vle dirijan, ou pa men'm kompetan
Sa pou fe'l (bis)
Si'w bezwen lide, epi'w pa popile
Sa pou fe'l (bis)

Yeswa m'reve Kalo di'm li kandida
Sa son'w piyay, bagay sa'a son'w piyay
Yeswa m'reve Richa di'm li prodikte
Sa son'w piyay, bagay sa'a son'w piyay

Gen sa ki di yap pedi vi yo pou pep saja
Pa koute yo
Gen sa ki di yap sacrifie pou pep sa'a
Pa koute yo
Gen sa ki di yo gen pojet pou pep sa'a
Pa koute yo
Ge sa ki bay manti, nap refuse yo
Stella#1

Power

Stellar #1

I don't need power, no thank you power (Chorus)

For a long time in history, man has loved power,
Since you were given the lead, your brain has swelled
You were appointed director, it was already an idea
Please don't manipulate me, take it and give me my life...

If you need ideas and you're not popular
What are you going to do (Chorus)
If you want to lead and you're not qualified
What are you going to do (Chorus)

I don't need power, no thank you power (Chorus)

Look at how big countries are crushing small ones
They use power to abuse
War is almost everywhere in the world
Because a bunch of fools are in charge

If you want to be a leader, you're not even competent
What are you going to do (Chorus)
If you need ideas and you're not popular
What are you going to do (Chorus)

One night, I dreamt Claude told me he was a candidate
That sounds funny, that sounds funny
One night, I dreamt Richard told me he was a producer
That sounds funny, that sounds funny

There are those who say they are sacrificing their lives for these people
Don't listen to them
There are those who say they are sacrificing themselves for these people
Don't listen to them
There are those who say they have projects for these people
Don't listen to them
There are those who lie, we will refuse them
Stella #1