Paroles et traduction Carimi - Se La'm Pwale

Se La'm Pwale

Se la'm Pralé

De je'm bandé wi fò malé, ki koté yeah
Mwen pa konen men fò malé, Ki koté yeah
Tankou'w priyé bondie'k relé mwen
Pase'm soufri, m'pito pati m'fè priyé'm exose

Kote lanmou kaché se la'm pwalé ()

Menm si mwen travesé lanmè, Fò'm trouvé'l
Men'm si'm kouri sou tout late, Fò'm trouve'l
Ooo Kité'm suiv chimen destiné mwen
Kite m'alé kòt kè'm menen mwen

Kote lanmou kaché se la'm pwalé ()

Si'w jwenn lanmou kouri avè'l, Pa kanpé
It's not easy to find these days, Pa Kanpé
Ouvè kè'w ba li, Ouvè bra'w ba li
Le sa'a wa di ou jwenn sa ou tap cheché

Pran'l pran'l pran'l,
Mete'l anba bra'w kouri avè'l ()

Yo di fòk mwen cheché pi lwen,
Mwen pa konen si'w jou m'a trouvé'l (bis)

Si'w jwenn yon ti bébé, levé de bra'w anlè
Di wi'm trouvé sa'm tap cheché

Glenny Benoit
Richard Cavé

I'll Find You

I'll Find You

I've been searching for you for so long, my love, where are you?
I don't know where you are, but I'll find you, my love, where are you?
I've been praying to God to bring you to me
Because I'm tired of suffering, please hear my prayers and answer them

Where is my love hiding, I'll find you ()

Even if I have to cross the sea, I'll find you
Even if I have to run all over the world, I'll find you
Ooo Let me follow the path that destiny has for me
Let me go where my heart leads me

Where is my love hiding, I'll find you ()

If you find love, run with it, don't stop
It's not easy to find these days, don't stop
Open your heart to it, open your arms to it
That's when you'll know you've found what you've been looking for

Take it, take it, take it,
Hold it in your arms and run with it ()

They say I have to look further,
I don't know if I'll ever find it (repeat)

If you find a little baby, raise your arms
Say yes, I've found what I've been looking for

Glenny Benoit
Richard Cavé