Paroles et traduction Carimi - U My #1

U My #1

Stella#1

Pense lanmou te pataje
Selman entre nou tou lè de
Pat janm vle pense
Kè yon lòt te tou pre ko'w
Lanme sispann separe'n
Kè mwen vle rete tou pre'w
M'pare pou'm blye tou sa'w
Te fe'm dan le passe

M' met passe'n de kote
Pou'm fè futu nou konte
Baby'n te elogne
Jodi ya'n pi pre

Pa gen konpetisyon
Mwen su lanmou mwen pi bon
Fason map touche'w
Ka fè'w kwè ou pat janm renmen
Cheri koute kè'm tanpri
Mizik lanmou pap fini
Mwen pare pou'm blye
Toute sa'w te fe dan le passe

Kè mwen vle rekòmanse
Baby pa refuse'm

M'accepte blye passe pou nou avanse baby

Pase'n efase M'pap koute zanmi
Ki di mwen egare vi nou pwal chaje
Chita pou gade zanmi pwal pale sa yo vle
Pwal di ke sa pap dire vi nou pap kontre

In my heart you're number 1– so so so serious
In our house let's get it on – this love's not dangerous

Cheri mwen pap kapab kenbe kè map sipliye'w – so so so serious
Si ou kwè m' dekouraje ebien ou tronpe'w sevre
Si mwen avèw ap gen lanmou nan mitan nou – this love's not dangerous
Paske se vi nou pran li jou aprè jou because

Stella#1

U My #1

My #1

I thought love was shared
Only between you and me
I never wanted to think
That another was so close to your heart
Our hands are no longer entwined
My heart wants to stay close to you
I'm not ready to forget everything you
Made me do in the past

I'll put the past behind me
To make our future count
Baby, we were estranged
Today we are closer than ever

There is no competition
I'm sure my love is better
The way I touch you
Makes you believe you never loved
Darling, please listen to my heart
The music of love will never end
I'm ready to forget
Everything you did in the past

My heart wants to start over
Baby, don't refuse me

I agree to forget the past for us to move forward baby

I'll erase the past I won't listen to friends
Who tell me I'll lose my way our life will be heavy
Sit down to watch friends say what they want
They'll say that it won't last that we won't make it

In my heart you're number 1– so so so serious
In our house let's get it on – this love's not dangerous

Darling, I won't be able to hold back my heart I beg you – so so so serious
If you think I'm discouraged well you're wrong seriously
If I admit there is love between us – this love's not dangerous
Because it's our life we take it day by day because

My #1