Paroles et traduction Carin Leon - A Punta De Besitos

A Punta De Besitos

Te mueres por mirarme
Pero ignoras mis llamadas
Quieres estar conmigo
Pero te haces la enojada
Lo que tienes de mula
Lo tienes de preciosa
Por eso te soporto
Chiquita batallosa

Voy a dejarte ser
Para ver que tanto aguantas
Tú sigue con tu rollo
Yo te espero aquí en la banca
Y tómate tu tiempo la neta no traigo apuro
Al cabo es que sin mí no aguantas mucho
Estoy seguro

Y no te pienso rogar
Tienes dos trabajos seguir enojada y contentarte sola
Porque esa rutinita
Yo me la machaco todita de memoria

Y no te pienso rogar
Porque el apetito a mí no me lo quitas con tus berrinchitos
Y es que cada que te enojas
A mí se me antojan más los botecitos
Ya no le hagas al cuento
Te arreglas o te arreglo, a punta de besitos

Y te arreglas o te arreglo Chiquita
El compa′ Carin León, oiga ¡ay, ay, ay!

Y no te pienso rogar
Tienes dos trabajos seguir enojada y contentarte sola
Porque esa rutinita
Yo me la machaco todita de memoria

Y no te pienso rogar
Porque el apetito a mí no me lo quitas con tus berrinchitos
Y es que cada que te enojas
A mí se me antojan más los botecitos
Ya no le hagas al cuento
Te arreglas o te arreglo, a punta de besitos

Поцелуями улажу

Ты умираешь от желания посмотреть на меня,
Но игнорируешь мои звонки.
Хочешь быть со мной,
Но притворяешься сердитой.
Какая ты упрямая,
Настолько же ты и прекрасна.
Поэтому я тебя терплю,
Маленькая скандалистка.

Я позволю тебе делать, что хочешь,
Чтобы посмотреть, сколько ты выдержишь.
Продолжай в том же духе,
А я подожду тебя здесь на скамейке.
И не торопись, честно говоря, я не спешу,
Ведь без меня ты долго не продержишься,
Я уверен.

И я не собираюсь тебя умолять.
У тебя две задачи: продолжать злиться и самой себя утешать,
Потому что эту рутину
Я наизусть знаю.

И я не собираюсь тебя умолять,
Потому что аппетит ты мне своими капризами не отобьешь.
И каждый раз, когда ты злишься,
Мне всё больше хочется выпить.
Хватит ломаться,
Успокоишься сама или я тебя успокою поцелуями.

Успокоишься сама или я тебя успокою, малышка.
Компа Карин Леон, послушайте! Ай, ай, ай!

И я не собираюсь тебя умолять.
У тебя две задачи: продолжать злиться и самой себя утешать,
Потому что эту рутину
Я наизусть знаю.

И я не собираюсь тебя умолять,
Потому что аппетит ты мне своими капризами не отобьешь.
И каждый раз, когда ты злишься,
Мне всё больше хочется выпить.
Хватит ломаться,
Успокоишься сама или я тебя успокою поцелуями.