Paroles et traduction Carin Leon - Cobarde
Nos
miramos
ayer,
pero
no
pasó
de
ahí
We
saw
each
other
yesterday,
but
it
didn't
go
any
further
Te
seguiste
de
largo
y
te
llevaste
algo
de
mi
You
kept
walking
and
took
something
of
mine
with
you
Quise
saludarte,
pero
el
valor
llego
tarde
I
wanted
to
say
hello,
but
the
courage
came
too
late
Pude
ver
claramente
mi
felicidad
marcharse
I
could
clearly
see
my
happiness
slipping
away
Me
equivoqué
al
jurar,
que
eras
cosa
del
pasado
I
was
wrong
to
swear
that
you
were
a
thing
of
the
past
Tus
ojos
me
sacaron
del
mundo
que
me
eh
inventado
Your
eyes
took
me
out
of
the
world
I
had
created
Ese
mundo
feliz,
donde
no
te
tengo
a
ti
That
happy
world
where
I
don't
have
you
Ese
mundo
en
el
que
por
fin
te
eh
superado
That
world
where
I
have
finally
gotten
over
you
Soy
un
cobarde,
estoy
sufriendo
porque
no
me
atreví
a
hablarte
I'm
a
coward,
I'm
suffering
because
I
didn't
dare
to
speak
to
you
Sé
que
me
amas
y
no
puedes
olvidarme
I
know
you
love
me
and
you
can't
forget
me
Maldito
orgullo
que
quiso
formar
parte
Cursed
pride
that
wanted
to
be
a
part
En
esta
historia
de
amor
In
this
love
story
Por
cobarde,
quede
en
las
mismas,
pero
no
dejo
de
preguntarme
Because
I
was
a
coward,
I
stayed
the
same,
but
I
can't
stop
asking
myself
Qué
hubiera
sido
y
esa
idea
empieza
a
torturarme
What
would
have
been
and
that
thought
starts
to
torture
me
Por
no
querer
ser
el
primero
en
quebrarse
For
not
wanting
to
be
the
first
to
break
Me
estoy
quebrando
por
aparentar
que
no
soy
un
cobarde
I'm
breaking
because
I'm
pretending
I'm
not
a
coward
Eteta
Eteta
Es
Carin
Leon
vaya
y
eso
It's
Carin
Leon
and
that's
it
Soy
un
cobarde,
estoy
sufriendo
porque
no
me
atreví
a
hablarte
I'm
a
coward,
I'm
suffering
because
I
didn't
dare
to
speak
to
you
Sé
que
me
amas
y
no
puedes
olvidarme
I
know
you
love
me
and
you
can't
forget
me
Maldito
orgullo
que
quiso
formar
parte
Cursed
pride
that
wanted
to
be
a
part
En
esta
historia
de
amor
In
this
love
story
Por
cobarde,
quede
en
las
mismas,
pero
no
dejo
de
preguntarme
Because
I
was
a
coward,
I
stayed
the
same,
but
I
can't
stop
asking
myself
Qué
hubiera
sido
y
esa
idea
empieza
a
torturarme
What
would
have
been
and
that
thought
starts
to
torture
me
Por
no
querer
ser
el
primero
en
quebrarse
For
not
wanting
to
be
the
first
to
break
Me
estoy
quebrando
por
aparentar
que
no
soy
un
cobarde
I'm
breaking
because
I'm
pretending
I'm
not
a
coward
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.