Paroles et traduction Carin Leon - Cobarde

Cobarde

Nos miramos ayer, pero no pasó de ahí
Te seguiste de largo y te llevaste algo de mi
Quise saludarte, pero el valor llego tarde
Pude ver claramente mi felicidad marcharse
Me equivoqué al jurar, que eras cosa del pasado
Tus ojos me sacaron del mundo que me eh inventado
Ese mundo feliz, donde no te tengo a ti
Ese mundo en el que por fin te eh superado

Soy un cobarde, estoy sufriendo porque no me atreví a hablarte
Sé que me amas y no puedes olvidarme
Maldito orgullo que quiso formar parte
En esta historia de amor
Por cobarde, quede en las mismas, pero no dejo de preguntarme
Qué hubiera sido y esa idea empieza a torturarme
Por no querer ser el primero en quebrarse
Me estoy quebrando por aparentar que no soy un cobarde

Eteta
Es Carin Leon vaya y eso

Soy un cobarde, estoy sufriendo porque no me atreví a hablarte
Sé que me amas y no puedes olvidarme
Maldito orgullo que quiso formar parte
En esta historia de amor
Por cobarde, quede en las mismas, pero no dejo de preguntarme
Qué hubiera sido y esa idea empieza a torturarme
Por no querer ser el primero en quebrarse
Me estoy quebrando por aparentar que no soy un cobarde

Трус

Мы встретились взглядами вчера, но дальше этого не пошло
Ты прошла мимо, и часть меня ушла вместе с тобой
Я хотел поздороваться, но смелость пришла слишком поздно
Я ясно видел, как мое счастье ускользает
Я ошибался, клянясь, что ты осталась в прошлом
Твои глаза вырвали меня из мира, который я себе придумал
Из этого счастливого мира, где тебя нет
Из мира, в котором я наконец-то тебя забыл

Я трус, я страдаю, потому что не осмелился заговорить с тобой
Я знаю, что ты любишь меня и не можешь забыть
Проклятая гордость, которая вмешалась
В эту историю любви
Из-за трусости я остался ни с чем, но не перестаю спрашивать себя
Что могло бы быть, и эта мысль начинает меня мучить
Из-за нежелания быть первым, кто сломается
Я ломаюсь, притворяясь, что я не трус

Это
Это Карин Леон, вот так

Я трус, я страдаю, потому что не осмелился заговорить с тобой
Я знаю, что ты любишь меня и не можешь забыть
Проклятая гордость, которая вмешалась
В эту историю любви
Из-за трусости я остался ни с чем, но не перестаю спрашивать себя
Что могло бы быть, и эта мысль начинает меня мучить
Из-за нежелания быть первым, кто сломается
Я ломаюсь, притворяясь, что я не трус