Paroles et traduction Carin Leon - Con La Misma Espina (Bonus Track)

Con La Misma Espina (Bonus Track)

Tal parece
Mi fiel corazón
Una vez y otra vez
Otra vez y otra vez
Sigues cometiendo los mismos errores

Y yo nada
Te puedo decir
Tú eres el que manda en las cosas de amores

¿Cuántas veces
Mi fiel corazón?
Una vez y otra vez
Otra vez y otra vez
Y un montón de veces
Vi que tropezaste
Con la misma piedra

Y yo sé que así eres
En cosas de amores
Sabes bien
Que ellas tienen espinas
Y siempre has vivido
Rodeado de flores

Corazón
Corazón
Corazón
Aún no cicatriza tu última herida

Y otra vez
Otra vez, otra vez
Vas a enamorarte
Y ahí vas a espinarte
Con la misma espina

Corazón
Corazón
Corazón
Aún no cicatriza tu última herida

Y otra vez
Otra vez, otra vez
Vas a enamorarte y ahí vas a espinarte
Con la misma espina

With the same thorn (Bonus Track)

It seems so
My faithful heart
Time and again
Over and over
You keep making the same mistakes

And I, for one
Can tell you this
You're the one in charge of love affairs

How many times
My faithful heart?
Time and again
Over and over
And many times
I've seen you stumble
Over the same stone

And I know that's the way you are
In matters of love
You know well
That they have thorns
And you've always lived
Surrounded by flowers

Heart
Heart
Heart
Your last wound has not yet healed

And again
Again, again
You're going to fall in love
And there you're going to get pricked
With the same thorn

Heart
Heart
Heart
Your last wound has not yet healed

And again
Again, again
You're going to fall in love, and there you're going to get pricked
With the same thorn