Paroles et traduction Carin Leon - Con La Misma Espina (Bonus Track)

Con La Misma Espina (Bonus Track)

Tal parece
Mi fiel corazón
Una vez y otra vez
Otra vez y otra vez
Sigues cometiendo los mismos errores

Y yo nada
Te puedo decir
Tú eres el que manda en las cosas de amores

¿Cuántas veces
Mi fiel corazón?
Una vez y otra vez
Otra vez y otra vez
Y un montón de veces
Vi que tropezaste
Con la misma piedra

Y yo sé que así eres
En cosas de amores
Sabes bien
Que ellas tienen espinas
Y siempre has vivido
Rodeado de flores

Corazón
Corazón
Corazón
Aún no cicatriza tu última herida

Y otra vez
Otra vez, otra vez
Vas a enamorarte
Y ahí vas a espinarte
Con la misma espina

Corazón
Corazón
Corazón
Aún no cicatriza tu última herida

Y otra vez
Otra vez, otra vez
Vas a enamorarte y ahí vas a espinarte
Con la misma espina

С тем же шипом (Бонус-трек)

Похоже,
мой верный друг,
снова и снова,
снова и снова,
ты совершаешь те же ошибки.

И я ничего
не могу сказать,
ты сам решаешь в делах сердечных.

Сколько раз,
мой преданный друг,
снова и снова,
снова и снова,
и много-много раз
я видел, как ты спотыкаешься
об один и тот же камень.

И я знаю, что ты такой
в сердечных делах.
Ты же знаешь,
что у них есть шипы,
а ты всегда жил
в окружении цветов.

Сердце,
сердце,
сердце,
твоя последняя рана еще не зажила.

И снова,
снова, снова,
ты влюбишься
и снова уколешься
тем же шипом.

Сердце,
сердце,
сердце,
твоя последняя рана еще не зажила.

И снова,
снова, снова,
ты влюбишься и снова уколешься
тем же шипом.