Paroles et traduction Carin Leon - La Santa

La Santa

¿Para qué te haces la santa?
Si sabes que te conozco
Pues ya te puse al derecho y al revés
Aunque me tires a loco

Mensajes todos los días
Pones caritas felices
Y ahora resulta que no sabes quién soy
Que nunca me conociste

Ya no te acuerdas los besos que te di, se te borró la memoria
A mí me tocó estrenarte
Y no presumo esa historia

Ahora resulta que eres fina y no me quieres saludar
Que soy bien equis
Tu nivel está muy alto y no me acerque
Y que te busque cuando sea el presidente
Que tú eres mucho para mí

Qué mal viajada
Si tú a mí ya no me interesas para nada
Esa vereda ya la tengo caminada
Ni quién se acuerde ya de ti

Su compa Carín León, oiga, ay-ay

Ahora resulta que eres fina y no me quieres saludar
Que soy bien equis
Tu nivel está muy alto y no me acerque
Que te busque cuando sea el presidente
Que tú eres mucho para mí

Qué mal viajada
Si tú a mí ya no me interesas para nada
Esa vereda ya la tengo caminada
Ni quién se acuerde ya de ti

La Santa

Pourquoi te fais-tu passer pour une sainte ?
Tu sais que je te connais
Je t'ai déjà vu dans tous les sens
Même si tu me prends pour un fou

Des messages tous les jours
Tu mets des smileys
Et maintenant, tu fais comme si tu ne savais pas qui je suis
Que tu ne m'as jamais connu

Tu ne te souviens plus des baisers que je t'ai donnés, ta mémoire s'est effacée
J'ai été le premier à te conquérir
Et je ne me vante pas de cette histoire

Maintenant, tu te fais passer pour une fille bien et tu ne veux plus me saluer
Que je suis un looser
Ton niveau est trop élevé et tu ne veux pas que je m'approche
Que je te cherche quand je serai président
Que tu es trop bien pour moi

Quel mensonge
Si tu ne m'intéresses plus du tout
J'ai déjà parcouru ce chemin
Personne ne se souvient de toi

Ton Carín León, oiga, ay-ay

Maintenant, tu te fais passer pour une fille bien et tu ne veux plus me saluer
Que je suis un looser
Ton niveau est trop élevé et tu ne veux pas que je m'approche
Que je te cherche quand je serai président
Que tu es trop bien pour moi

Quel mensonge
Si tu ne m'intéresses plus du tout
J'ai déjà parcouru ce chemin
Personne ne se souvient de toi