Me Trai Loquito - En Vivo - Carin Leon traduction en allemand

Me Trai Loquito - En Vivo

Quien la ve cómo camina, se enamora
Seguro sabe lo que tiene y se le nota
Vo' a la escuela, a la fiesta, na' más por salir con ella
Saco mis ahorros del banco pa' comprarle lo que quiera

Me gusta ver cómo ella se menea
Me encanta mirar el vaivén de sus caderas
Esa faldita cortita yo siento me coquetea
No le pongo un pero, si me fascina de pies a cabeza

No voy a negar, me trae loquito
Es exactamente lo que necesito
Y quisiera me diera quebrado, aunque sea tantito
Mis ojos no han visto en el mundo algo más bonito

Me voy a enredar, para mí la quiero
Aunque tenga dueño, eso es lo de menos
Quisiera gritar que me gusta a los cuatro vientos
Y me voy a armar de valor pa' robarle un beso

Me gusta ver cómo ella se menea
Me encanta mirar el vaivén de sus caderas
Esa faldita cortita yo siento me coquetea
No le pongo un pero, si me fascina de pies a cabeza

No voy a negar, me trae loquito
Es exactamente lo que necesito
Quisiera me diera quebrado, aunque sea tantito
Mis ojos no han visto en el mundo algo más bonito

Me voy a enredar, para mí la quiero
Aunque tenga dueño, eso es lo de menos
Quisiera gritar que me gusta a los cuatro vientos
Y me voy a armar de valor pa' robarle un beso

Sie macht mich verrückt - Live

Wer sie gehen sieht, verliebt sich.
Sicher weiß sie, was sie hat, und man merkt es ihr an.
Ich geh' zur Schule, zur Party, nur um mit ihr auszugehen.
Ich hebe mein Erspartes von der Bank ab, um ihr zu kaufen, was sie will.

Ich liebe es zu sehen, wie sie sich wiegt.
Ich liebe es, das Schwingen ihrer Hüften zu beobachten.
Dieser kurze Rock, ich fühle, er flirtet mit mir.
Ich habe nichts auszusetzen, sie fasziniert mich von Kopf bis Fuß.

Ich werde es nicht leugnen, sie macht mich verrückt.
Sie ist genau das, was ich brauche.
Und ich wünschte, sie gäbe mir nach, auch nur ein kleines bisschen.
Meine Augen haben auf der Welt nichts Schöneres gesehen.

Ich werde mich auf sie einlassen, ich will sie für mich.
Auch wenn sie einen Freund hat, das ist Nebensache.
Ich möchte in alle vier Winde hinausrufen, dass sie mir gefällt.
Und ich werde all meinen Mut zusammennehmen, um ihr einen Kuss zu stehlen.

Ich liebe es zu sehen, wie sie sich wiegt.
Ich liebe es, das Schwingen ihrer Hüften zu beobachten.
Dieser kurze Rock, ich fühle, er flirtet mit mir.
Ich habe nichts auszusetzen, sie fasziniert mich von Kopf bis Fuß.

Ich werde es nicht leugnen, sie macht mich verrückt.
Sie ist genau das, was ich brauche.
Und ich wünschte, sie gäbe mir nach, auch nur ein kleines bisschen.
Meine Augen haben auf der Welt nichts Schöneres gesehen.

Ich werde mich auf sie einlassen, ich will sie für mich.
Auch wenn sie einen Freund hat, das ist Nebensache.
Ich möchte in alle vier Winde hinausrufen, dass sie mir gefällt.
Und ich werde all meinen Mut zusammennehmen, um ihr einen Kuss zu stehlen.