Paroles et traduction Carin Leon - Aviso importante
Atención
Attention
Aviso
importante
Important
notice
Este
terco,
orgulloso
y
mamón
se
cansó
de
rogarte
This
stubborn,
proud,
and
conceited
man
is
tired
of
begging
you
Atención
Attention
El
perro
está
de
vuelta
The
dog
is
back
No
por
elección,
pero
al
final
me
vale
madre
Not
by
choice,
but
in
the
end,
I
don't
give
a
damn
Con
la
correa
suelta
Off
the
leash
Quisiera
quererte,
pero
tú
no
te
dejas
I'd
like
to
love
you,
but
you
won't
let
me
Entre
más
me
acerco,
más
tú
te
alejas
The
closer
I
get,
the
further
you
pull
away
Quisiera
chulearte
el
pelo
y
las
cejas
I'd
like
to
compliment
your
hair
and
eyebrows
Con
todo
respeto,
las
otras
quedan
pendejas
With
all
due
respect,
the
other
girls
are
nothing
compared
to
you
Porque,
de
todas,
tú
eres
la
más
hermosa
Because,
out
of
all
of
them,
you're
the
most
beautiful
Pero,
al
parecer,
buscamos
diferentes
cosas
But,
apparently,
we're
looking
for
different
things
Yo
quiero
cuidarte,
regalarte
rosas
I
want
to
take
care
of
you,
give
you
roses
Y
tú,
contestarme
cada
24
horas
And
you,
to
reply
to
me
every
24
hours
Yo
no
esperaba
que
sintieras
lo
que
siento
I
didn't
expect
you
to
feel
what
I
feel
Yo
me
conformaba
con
el
50
por
ciento
I
would
have
settled
for
50
percent
Atención
Attention
Aviso
importante
Important
notice
Este
terco,
orgulloso
y
mamón
se
cansó
de
rogarte
This
stubborn,
proud,
and
conceited
man
is
tired
of
begging
you
Atención
Attention
El
perro
está
de
vuelta
The
dog
is
back
No
por
elección,
pero
al
final
me
vale
madre
Not
by
choice,
but
in
the
end,
I
don't
give
a
damn
Con
la
correa
suelta
Off
the
leash
Quisiera
quererte,
pero
tú
no
te
dejas
I'd
like
to
love
you,
but
you
won't
let
me
Entre
más
me
acerco,
más
tú
te
alejas
The
closer
I
get,
the
further
you
pull
away
Quisiera
chulearte
el
pelo
y
las
cejas
I'd
like
to
compliment
your
hair
and
eyebrows
Con
todo
respeto,
las
otras
quedan
pendejas
With
all
due
respect,
the
other
girls
are
nothing
compared
to
you
Porque,
de
todas,
tú
eres
la
más
hermosa
Because,
out
of
all
of
them,
you're
the
most
beautiful
Pero,
al
parecer,
buscamos
diferentes
cosas
But,
apparently,
we're
looking
for
different
things
Yo
quiero
cuidarte,
regalarte
rosas
I
want
to
take
care
of
you,
give
you
roses
Y
tú,
contestarme
cada
24
horas
And
you,
to
reply
to
me
every
24
hours
Yo
no
esperaba
que
sintieras
lo
que
siento
I
didn't
expect
you
to
feel
what
I
feel
Yo
me
conformaba
con
el
50
por
ciento
I
would
have
settled
for
50
percent
Uh,
uh
Uh,
uh
Évaluez la traduction
1
Cuando la vida sea trago
2 Por culpa de un tercero
3 Aunque tú no lo sepas
4 1
5 Banqueteras
6 It was always you (Siempre fuiste tú)
7 Aviso importante
8 Lamentablemente
9 The one (Pero no como yo)
10 No sé
11 Qué feo se siente el amor
12 Por eso bye
13 Bebé no cambies tú
14 Que haga el paro
15 Círculo vicioso
16 Frené mis pies
17 Casi oficial
18 Otra vez
19 Despídase bien
2 Por culpa de un tercero
3 Aunque tú no lo sepas
4 1
5 Banqueteras
6 It was always you (Siempre fuiste tú)
7 Aviso importante
8 Lamentablemente
9 The one (Pero no como yo)
10 No sé
11 Qué feo se siente el amor
12 Por eso bye
13 Bebé no cambies tú
14 Que haga el paro
15 Círculo vicioso
16 Frené mis pies
17 Casi oficial
18 Otra vez
19 Despídase bien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.