Para Mi Viejo - En Vivo - Don Zares , Carin Leon traduction en allemand

Para Mi Viejo - En Vivo

Una copa más para el amigo
Que engalana mi celebración
El que hoy y siempre está conmigo
No esperando una retribución

Una copa más para este viejo
Porque su presencia es todo un honor
Si él por mí se ha jugado el pellejo
Yo por él apago a brincos el sol

Yo era niño y me habló de estrellas
Fui creciendo y las quise alcanzar
Pero me dio de golpes la vida
Y él dijo "Aquí sigo, levántate ya"

Era sordo y me habló de canciones
Yo era nada y me dio a mi mamá
Y si tú me enseñaste pasiones
Yo con todo gusto te canto, papá

Una copa más para mi viejo
Porque sus consejos hoy quieren brindar
Yo les cuento que tanto lo quiero
Y él por mí hasta cuenta a gotas el mar

Yo era niño y me habló de estrellas
Fui creciendo y las quise alcanzar
Pero me dio de golpes la vida
Y él dijo "Aquí sigo, levántate ya"

Era sordo y me habló de canciones
Yo era nada y me dio a mi mamá
Y si tú me enseñaste pasiones
Yo con todo gusto te canto, papá

Für meinen Alten - Live

Noch ein Glas für den Freund,
Der meine Feier schmückt,
Der heute und immer bei mir ist,
Ohne eine Gegenleistung zu erwarten.

Noch ein Glas für diesen Alten,
Denn seine Anwesenheit ist eine große Ehre.
Wenn er für mich seine Haut riskiert hat,
Würde ich für ihn springend die Sonne löschen.

Ich war ein Kind und er erzählte mir von Sternen,
Ich wuchs heran und wollte sie erreichen.
Aber das Leben traf mich hart,
Und er sagte: "Ich bin hier, steh auf."

Ich war taub und er erzählte mir von Liedern,
Ich war nichts und er gab mir meine Mama.
Und wenn du mich Leidenschaften gelehrt hast,
Singe ich dir mit aller Freude, Papa.

Noch ein Glas für meinen Alten,
Denn seine Ratschläge wollen heute anstoßen.
Ich erzähle euch, wie sehr ich ihn liebe,
Und er für mich zählt sogar tropfenweise das Meer.

Ich war ein Kind und er erzählte mir von Sternen,
Ich wuchs heran und wollte sie erreichen.
Aber das Leben traf mich hart,
Und er sagte: "Ich bin hier, steh auf."

Ich war taub und er erzählte mir von Liedern,
Ich war nichts und er gab mir meine Mama.
Und wenn du mich Leidenschaften gelehrt hast,
Singe ich dir mit aller Freude, Papa.