Paroles et traduction Carin Leon feat. Don Zares - Para Mi Viejo - En Vivo

Para Mi Viejo - En Vivo

Una copa más para el amigo
Que engalana mi celebración
El que hoy y siempre está conmigo
No esperando una retribución

Una copa más para este viejo
Porque su presencia es todo un honor
Si él por mí se ha jugado el pellejo
Yo por él apago a brincos el sol

Yo era niño y me habló de estrellas
Fui creciendo y las quise alcanzar
Pero me dio de golpes la vida
Y él dijo "Aquí sigo, levántate ya"

Era sordo y me habló de canciones
Yo era nada y me dio a mi mamá
Y si tú me enseñaste pasiones
Yo con todo gusto te canto, papá

Una copa más para mi viejo
Porque sus consejos hoy quieren brindar
Yo les cuento que tanto lo quiero
Y él por mí hasta cuenta a gotas el mar

Yo era niño y me habló de estrellas
Fui creciendo y las quise alcanzar
Pero me dio de golpes la vida
Y él dijo "Aquí sigo, levántate ya"

Era sordo y me habló de canciones
Yo era nada y me dio a mi mamá
Y si tú me enseñaste pasiones
Yo con todo gusto te canto, papá

Для моего старика - вживую

За друга моему, украсившего мое празднество, еще один бокал.
С которым я всегда, и сейчас он здесь,
И ждет не награды,
А просто рад видеть меня.

Еще один бокал за этого старика,
Ведь его присутствие — честь великая!
Рисковавшего за меня,
Я вприпрыжку выключу солнце.

Я был ребенком, он говорил со мной о звездах,
Рос, и хотел их достать.
Но жизнь била меня,
А он говорил: "Вставай, я здесь."

Он был глух, но рассказал о песнях,
Я был никем, он дал мне мать.
И если ты, отец, научил меня страсти,
То я с удовольствием спою для тебя, папа.

Еще один бокал за моего старика,
Ведь сегодня его советы прозвучат в тосте,
Я расскажу ему, как сильно я его люблю,
А он за меня сосчитает все капли в море.

Я был ребенком, он говорил со мной о звездах,
Рос, и хотел их достать.
Но жизнь била меня,
А он говорил: "Вставай, я здесь."

Он был глух, но рассказал о песнях,
Я был никем, он дал мне мать.
И если ты, отец, научил меня страсти,
То я с удовольствием спою для тебя, папа.