Canijas Viejas - En Vivo - Joel Elizalde , Carin Leon traduction en allemand

Canijas Viejas - En Vivo

Mi compa de corona, el rey, dice amonos
Mire compa Carin esta melodía la grabé con mi viejo
Y ahora tengo el honor de grabarla con usted, compa
Honor y respeto compadre, siempre
Y arriba la dinastía Elizalde compadre

Qué bonitas las mujeres, cuando no piden dinero
Qué bonitas las mujeres que sólo te dicen, "Te quiero"
Más me gustan las calladas, no como esas guacamayas
Cuando se sueltan hablando ni Dios del cielo las calla

Caray, caray, pero qué caray
Qué vacilón con el corazón
Pero sí digo con satisfacción
Canijas viejas, qué lindas son

¿Y quién las quiere chiquillas?
Su servilleta compa
Ay, ay, ay
Así nomas compa Joel
Échele corona del rey
Y este verso va para los que se quieren casar próximamente
Aguas, puso el piedrazo compa
Y dice compa

Pobres de los que se casan, no saben lo que se pierden
Si quieren salir de la casa, en la puerta los detienen
Yo por eso no me caso, pa′ no molestar a nadie
Yo por eso no me caso, pa' que nadie me regañe

Caray, caray, pero qué caray
Qué vacilón con el corazón
Pero sí digo con satisfacción
Canijas viejas, qué lindas son

Porque no hay cosa más linda que la mujer compa
Verdad de Dios compa, y la H, no es muda viejón

De la casa a mi trabajo, del trabajo al relajo
Aunque yo me ande cayendo, yo nunca, nunca me rajo
Ya con esta me despido, voy a echarle a la rocola
Yo me sigo entre la bola, aunque amanezca chirola

Caray, caray, pero qué caray
Qué vacilón con el corazón
Pero sí digo con satisfacción
Canijas viejas, qué lindas son

Saludcita compa

Listige Weiber - Live

Mein Kumpel von Corona, der König, sagt, los geht's
Schau mal, Kumpel Carin, diese Melodie habe ich mit meinem Alten aufgenommen
Und jetzt habe ich die Ehre, sie mit dir aufzunehmen, Kumpel
Ehre und Respekt, Kumpel, immer
Und hoch lebe die Elizalde-Dynastie, Kumpel

Wie schön sind die Frauen, wenn sie kein Geld verlangen
Wie schön sind die Frauen, die dir nur sagen: "Ich liebe dich"
Mehr gefallen mir die Stillen, nicht wie diese Papageien
Wenn sie anfangen zu reden, bringt nicht mal Gott im Himmel sie zum Schweigen

Donnerwetter, Donnerwetter, aber was für ein Donnerwetter
Was für ein Ulk mit dem Herzen
Aber ich sage es mit Genugtuung
Listige Weiber, wie schön sie sind

Und wer liebt sie nicht, die Mädels?
Euer Diener, Kumpel
Ay, ay, ay
Einfach so, Kumpel Joel
Gib alles, König von Corona
Und dieser Vers ist für die, die bald heiraten wollen
Vorsicht, da hat einer den Brocken hingeworfen, Kumpel
Und er sagt, Kumpel

Arm dran, die heiraten, sie wissen nicht, was sie verpassen
Wenn sie das Haus verlassen wollen, werden sie an der Tür aufgehalten
Deshalb heirate ich nicht, um niemanden zu stören
Deshalb heirate ich nicht, damit mich niemand ausschimpft

Donnerwetter, Donnerwetter, aber was für ein Donnerwetter
Was für ein Ulk mit dem Herzen
Aber ich sage es mit Genugtuung
Listige Weiber, wie schön sie sind

Denn es gibt nichts Schöneres als die Frau, Kumpel
Wahrhaftig, Kumpel, und ich nehme kein Blatt vor den Mund, Alter!

Vom Haus zur Arbeit, von der Arbeit zum Vergnügen
Auch wenn ich hinfalle, ich gebe niemals, niemals auf
Hiermit verabschiede ich mich, ich werfe was in die Jukebox
Ich feier weiter im Getümmel, auch wenn ich am Morgen blank dastehe

Donnerwetter, Donnerwetter, aber was für ein Donnerwetter
Was für ein Ulk mit dem Herzen
Aber ich sage es mit Genugtuung
Listige Weiber, wie schön sie sind

Prösterchen, Kumpel