Paroles et traduction Carin Leon feat. Los Tepokas - Mi Humilde Imperio - En Vivo

Mi Humilde Imperio - En Vivo

Es difícil querer estudiar con la panza vacía
No fue fácil ignorar mi infancia y ver por mi familia
Los lujos no los traigo de agencia
De plebe batallé por tortilla
No fue fácil cambiar mis canicas por una carretilla

Aunque pobre, pero muy contento pasaba los días
Al lado de mi madre y mi viejo, que tanto quería
A golpes nos trataba la vida
Ellos siempre con una sonrisa
Como decía mi padre "Al mal tiempo, siempre dale prisa"

Y el amor de los pobres no miente, siempre es verdadero
Pues no hay un interés de por medio, es puro y sincero
Un pobre se entrega con el alma
Y jamás se fija en la cartera
Pues por carro tiene un par de piernas y un techo de estrellas

Escogí este camino que llevo, pues no encontré otro
Pa′ tener todo lo que quería no tuve otro modo
Si de niño yo no tuve escuela
Estudiar siempre fue inalcanzable
Tuve que decidir si estudiar o morirme de hambre

Y el mundo no se hizo pa'l que puede, sino pa′l que quiere
La vida siempre te recompensa cuando te las debe
Dios aprieta, pero nunca ahorca
Solamente hay que ser bien paciente
Y tener bien presente que siempre hay que ser buena gente

No estoy orgulloso de lo que hago, aunque vivo contento
No quisiera que algún día mis hijos siguieran mi ejemplo
Les juro me he partido hasta el alma
Pa' tener todito lo que tengo
Aunque no sepa leer ni escribir, tengo mi humilde imperio

My Humble Empire - Live

It's hard to want to study with an empty stomach
It wasn't easy to ignore my childhood and look out for my family
I don't get my luxuries from a dealership
As a commoner, I struggled for tortillas
It wasn't easy to trade my marbles for a wheelbarrow

Although poor, but very happy I spent my days
Next to my mother and my old man, whom I loved so much
Life treated us with blows
They always had a smile
As my father used to say "For bad times, always hurry"

And the love of the poor is not deceitful, it is always true
Because there is no ulterior motive, it is pure and sincere
A poor person gives himself with his soul
And never looks at the wallet
Because his car is a pair of legs and his roof is the stars

I chose this path I'm on, because I couldn't find another
To have everything I wanted I had no other way
If as a child I didn't have school
Studying was always unattainable
I had to decide whether to study or starve

And the world is not made for those who can, but for those who want to
Life always rewards you when it owes you
God tightens, but never hangs
You just have to be patient
And always bear in mind that you must always be a good person

I'm not proud of what I do, although I live contently
I wouldn't want my children to follow my example one day
I swear I have broken myself up for my soul
To have everything I have
Although I can't read or write, I have my humble empire