Paroles et traduction Carin Leon feat. Los Tepokas - Mi Humilde Imperio - En Vivo

Mi Humilde Imperio - En Vivo

Es difícil querer estudiar con la panza vacía
No fue fácil ignorar mi infancia y ver por mi familia
Los lujos no los traigo de agencia
De plebe batallé por tortilla
No fue fácil cambiar mis canicas por una carretilla

Aunque pobre, pero muy contento pasaba los días
Al lado de mi madre y mi viejo, que tanto quería
A golpes nos trataba la vida
Ellos siempre con una sonrisa
Como decía mi padre "Al mal tiempo, siempre dale prisa"

Y el amor de los pobres no miente, siempre es verdadero
Pues no hay un interés de por medio, es puro y sincero
Un pobre se entrega con el alma
Y jamás se fija en la cartera
Pues por carro tiene un par de piernas y un techo de estrellas

Escogí este camino que llevo, pues no encontré otro
Pa′ tener todo lo que quería no tuve otro modo
Si de niño yo no tuve escuela
Estudiar siempre fue inalcanzable
Tuve que decidir si estudiar o morirme de hambre

Y el mundo no se hizo pa'l que puede, sino pa′l que quiere
La vida siempre te recompensa cuando te las debe
Dios aprieta, pero nunca ahorca
Solamente hay que ser bien paciente
Y tener bien presente que siempre hay que ser buena gente

No estoy orgulloso de lo que hago, aunque vivo contento
No quisiera que algún día mis hijos siguieran mi ejemplo
Les juro me he partido hasta el alma
Pa' tener todito lo que tengo
Aunque no sepa leer ni escribir, tengo mi humilde imperio

Моя скромная империя - Вживую

Трудно учиться на голодный желудок, милая.
Нелегко было забыть о своем детстве и думать о семье.
Моя роскошь не из салона, дорогая.
В детстве я боролся за лепешку.
Нелегко было променять свои шарики на тачку.

Хоть и бедный, но очень довольный проводил дни.
Рядом с моей матерью и отцом, которых я так любил.
Жизнь била нас наотмашь.
Они всегда с улыбкой встречали невзгоды.
Как говорил мой отец: "Плохой погоде всегда давай ускорение".

А любовь бедных не лжет, она всегда настоящая, любимая.
Ведь здесь нет корысти, она чиста и искренна.
Бедняк отдается душой.
И никогда не смотрит на кошелек.
Ведь вместо машины у него пара ног и крыша из звезд.

Я выбрал этот путь, потому что не нашел другого.
Чтобы иметь все, что я хотел, у меня не было другого выхода.
Если в детстве у меня не было школы...
Учиться всегда было недостижимо.
Мне пришлось выбирать: учиться или умереть с голоду.

И мир создан не для того, кто может, а для того, кто хочет.
Жизнь всегда вознаграждает, когда должна.
Бог испытывает, но никогда не душит.
Просто нужно быть терпеливым.
И всегда помнить, что нужно быть хорошим человеком.

Я не горжусь тем, что делаю, хотя и живу довольный.
Не хотел бы, чтобы мои дети когда-нибудь последовали моему примеру.
Клянусь, я разрывался на части.
Чтобы иметь все, что у меня есть.
Хотя я не умею ни читать, ни писать, у меня есть моя скромная империя.