Paroles et traduction Carin Leon - Amor A Primera Vista

Amor A Primera Vista

Del afuerita mi compa, su compa Carín León
Se llama por ahí, "Amor A Primera Vista"
Y suénale, viejo

Fíjate cariño mío que ando bien apasionado
Desde que te conocí muchas veces te he soñado
Quiero que me correspondas, no quiero ser rechazado
Si antes ni te conocía, ¿por qué ahora quererte tanto?
Chiquilla de mis amores, eres todito mi encanto
Ven a regalarme un beso, por Dios que ya no me aguanto

Chiquilla de mis amores, apenas te conocí
Amor a primera vista, yo me enamoré de ti
Quiéreme como te quiero, quiéreme nomás a mí

Así nomás compa, fierro

De tus ojos tan hermosos sale una linda mirada
Yo siento que sí me quieres, que estás muy enamorada
Ven a arrullarte a mis brazos, véngase mi prenda amada
Cuando uno menos se acuerda está envuelto en el amor
Esta niña tan bonita ya tiene su admirador
Yo te quiero vida mía con todito el corazón

Chiquilla de mis amores, apenas te conocí
Amor a primera vista, yo me enamoré de ti
Quiéreme como te quiero, quiéreme nomás a mí

Ahí quedamos, compadre
Amor a primera vista
¿Cómo no?, claro que sí, fierro

Любовь с первого взгляда

Со стороны мой друг, ваш друг Карин Леон
Это называется "Любовь с первого взгляда"
И заиграй, старик

Послушай, моя дорогая, я так увлечен тобой
С тех пор как я встретил тебя, я много раз видел тебя во сне
Я хочу, чтобы ты ответила взаимностью, я не хочу быть отвергнутым
Раньше я даже не знал тебя, почему же теперь так сильно люблю?
Девочка моей мечты, ты - все мое очарование
Подари мне поцелуй, ради бога, я больше не выдержу

Девочка моей мечты, я только что встретил тебя
Любовь с первого взгляда, я влюбился в тебя
Люби меня так, как я люблю тебя, люби только меня

Вот так вот, парень, круто

Из твоих прекрасных глаз исходит прекрасный взгляд
Я чувствую, что ты меня любишь, что ты очень влюблена
Приди, убаюкай меня в своих объятиях, приди, моя возлюбленная
Когда меньше всего думаешь, ты уже охвачен любовью
Эта милая девушка уже нашла своего поклонника
Я люблю тебя, моя жизнь, всем сердцем

Девочка моей мечты, я только что встретил тебя
Любовь с первого взгляда, я влюбился в тебя
Люби меня так, как я люблю тебя, люби только меня

Вот мы и покончили с этим, приятель
Любовь с первого взгляда
Как же нет, конечно, да, мужик