Paroles et traduction Carin Leon - Angel De La Noche

Angel De La Noche

Y sale por ahí de las piezonas, pues, de las piezas caras
Se llama "Ángel de la noche", dice compa′ Carín León
¡Firme, viejo!

Hay mucha gente que me vino a prevenir
Que no sería feliz llevándote a mi lado
Hay mucha gente que me quiso aconsejar
Que caro iba a pagar por haberme enamorado

Pero, mi barca de papel supo alegrar la tempestad
Del odio y la mentira
Para entregarte el corazón, amor
Para llevarte a un mundo de ilusión
Que bien lo merecías

Y no me importa lo que digan los demás
Y no me importa que critiquen y reprochen
Porque me enamoré de ti
De un ángel de la noche

Ninguno sabe que conozco tu verdad
Por eso te amo más, pues, sé cuánto has sufrido
Alguien también hirió mi corazón
Calmaste mi dolor con tu nuevo cariño

Pero, mi barca de papel supo alegrar la tempestad
Del odio y la mentira
Para entregarte el corazón, amor
Para llevarte a un mundo de ilusión
Que bien lo merecías

Y no me importa lo que digan los demás
Y no me importa que critiquen y reprochen
Porque me enamoré de ti
De un ángel de la noche

Ahí quedó, nomás, por la de vidrio, viejo, ¡fierro!

Ангел Ночи

И выходит она оттуда, из дорогих, ну, из шикарных номеров
Ее зовут "Ангел ночи", говорит, друг, Карин Леон
Уверенно, старик!

Многие пытались меня предостеречь,
Что я не буду счастлив с тобой.
Многие пытались мне дать совет,
Что дорого мне придется заплатить за свою влюбленность.

Но моя бумажная лодочка смогла преодолеть бурю
Ненависти и лжи,
Чтобы отдать тебе свое сердце, любовь моя,
Чтобы унести тебя в мир иллюзий,
Которого ты заслуживаешь.

И мне все равно, что говорят другие,
И мне все равно, что критикуют и осуждают,
Потому что я влюбился в тебя,
В ангела ночи.

Никто не знает, что я знаю твою правду,
Поэтому я люблю тебя еще больше, ведь я знаю, как ты страдала.
Кто-то тоже ранил мое сердце,
Ты исцелила мою боль своей новой любовью.

Но моя бумажная лодочка смогла преодолеть бурю
Ненависти и лжи,
Чтобы отдать тебе свое сердце, любовь моя,
Чтобы унести тебя в мир иллюзий,
Которого ты заслуживаешь.

И мне все равно, что говорят другие,
И мне все равно, что критикуют и осуждают,
Потому что я влюбился в тебя,
В ангела ночи.

Вот так вот, просто, за стеклянную, старик, жги!