Paroles et traduction Carin Leon - El FL

El FL

De los corridos, compa
Y suena más o menos así, viejo
Fierro

Buena madera
Ese chavalo lleva buena escuela
Los consejos de su padre
Lo hacen ver pintar pa' grande
Igual que el viejo, es sencillo
Aconsejado siempre desde niño

Ese compa Freddy

No se revuelve
Porque este platillo se cose aparte
Yo siempre sé dar la mano
En problemas nunca ando
Me la llevo muy tranquilo
Y con mis padres muy agradecido

Y un 5-0 potente
Y él es gente con la gente
No se lleva en mal ambiente
Y si anda alegre, toma de repente

Y así nomás, compa
Y es su compa Carín León, viejo
Ahí nomás, pa' las de vidrio

Mis amistades
Con lo que pueda yo voy a ayudarles
El Gordo es mi buen amigo
Compa René, yo lo estimo
Y mi primo Manuelito
Por un ladito siempre anda conmigo

Y hoy hay festejo
Cuando yo tomo, mi mente despejo
Nos vemos en la oficina
Una pisteada tranquila
Solo quiero a mis amigos
No tomo a gusto con desconocidos

Y voy a seguir festejando
Para mi madre, un abrazo
Y, amigo, un favor le pido
Páseme un bote y repita el corrido

Fuga

Ahí quedó, mi compa, El FL, complaciendo, compadre
Los corridones
Su compa Carín León, fierro

EL FL

From the corridos, my dear
And it sounds more or less like this, my old friend
Fierro

Good wood
That young man has been well-schooled
His father's advice
Makes him look like he's going to make it big
Just like his father, he's simple
Always given advice, ever since he was a child

That dude Freddy

Doesn't get involved
Because this dish is cooked separately
I always know how to shake hands
I never get into trouble
I take it very easy
And I'm very grateful to my parents

And a powerful 5-0
And he's friendly with people
He doesn't get into bad vibes
And if he's happy, he'll have a drink all of a sudden

And that's it, my dear
And it's your friend Carín León, my old friend
Right there, for the glass ones

My friends
I'll help them with whatever I can
Gordo is my good friend
Dude René, I appreciate him
And my cousin Manuelito
He's always with me, off to one side

And today there's a celebration
When I drink, my mind clears
We'll see each other in the office
A quiet drink
I just want my friends
I don't drink with strangers

And I'll keep partying
A hug for my mother
And, my friend, I ask you a favor
Pass me a can and repeat the corrido

Fuga

There it is, my friend, El FL, doing his thing, my friend
The corridones
Your friend Carín León, fierro