Paroles et traduction Carin Leon - El Ídolo de Oro (Live)

El Ídolo de Oro (Live)

Y ahí se va esto compadre hasta la palma Navolato
Para don Agapito González, saludos viejo
Aquí andamos su compa Carin León, y dice plebe
Y, ¡ay!
Ahí no más pues compadre

No quieras verme llorando
Porque piedad nunca imploro

Yo me mantengo en la altura
Por una mujer que adoro
En esa cuestión de amores
Yo soy un idolo de oro

Mi corazón es tesoro
Que no cualquiera lo goza

Yo soy un ídolo de oro
Aunque me creas otra cosa
Por eso es que nunca lloro
Por una mujer hermosa

Y en vez de llanto en los ojos
Yo tengo risa en los labios
Si he de llorar por amores
Mejor que me lleve el diablo
Mejor que me lleve el diablo

Ahí no más compadre
Cualquier comparación con la realidad es pura coincidencia
No se vaya con la pinta

Tú eres la más presumida
De todito la comarca
Yo tengo bien entendido
Y aunque tal que mucho abarca
Si tú te crees una reina
Yo soy el primer monarca

Yo soy un hombre honrado
Soy pobre y no me equivale

Mucha guerra

De que nos sirve el dinero
Si no no′ cura los males
Yo cultivo vientecito
Pa' cosechar tempestades

Y en vez de llanto en los ojos
Yo tengo risa en los labios
Si he de llorar por amores
Mejor que me lleve el diablo
Mejor que me lleve el diablo

Y hasta Chihuahua compa Alan Aguirre
Saludos lejano, su compa Carín León
Vámonos

The Golden Idol (Live)

And there it goes, friend, all the way to Palma Navolato
For don Agapito González, greetings, old man
Here's your friend Carin León, and he says, crowd
And, oh!
Right there then, friend

Don't you want to see me crying
Because I never ask for mercy

I keep myself up high
For a woman I adore
In that matter of love
I am a golden idol

My heart is a treasure
That not just anyone enjoys

I am a golden idol
Even if you think I'm something else
That's why I never cry
For a beautiful woman

And instead of tears in my eyes
I have laughter on my lips
If I have to cry for love
It's better for the devil to take me
It's better for the devil to take me

Right there, friend
Any comparison to reality is purely coincidental
Don't get carried away

You are the most conceited
Of the whole region
I understand it well
And even though you encompass much
If you think of yourself as a queen
I am the first monarch

I am an honorable man
I am poor and I am not equal

Much war

What good is money to us
If it doesn't cure our illnesses
I cultivate a gentle breeze
To reap storms

And instead of tears in my eyes
I have laughter on my lips
If I have to cry for love
It's better for the devil to take me
It's better for the devil to take me

And to Chihuahua, compa Alan Aguirre
Greetings from afar, your friend Carín León
Let's go