Paroles et traduction Carin Leon - Jalo (En Vivo)

Jalo (En Vivo)

Y ya, y ya me vale madre todo
Total y el corazón pa eso es
Ya tengo una vida aguantando madrazos
Se me hizo costumbre juntar mis pedazos
Y aquí voy de nuevo a enredarme otra vez

¡Jalo!
Aunque mi experiencia me dice que huele a fracaso
Quién quita y tú seas la buena y yo aquí le ando errando
Y si no, ni modo, creo que aguanta otra gota el vaso

¡Jalo!
Ni modo que niegues los cargos, tiraste y me diste
Si cerré la puerta, dime por dónde te metiste
Tas viendo que el niño es risueño y tú contando chistes
Yo ya no creía en el amor, pero algo bien hiciste

¡Jalo!
Aunque mi experiencia me dice que huele a fracaso
Quién quita y tú seas la buena y yo aquí le ando errando
Y si no, ni modo, creo que aguanta otra gota el vaso

¡Jalo!
Ni modo que niegues los cargos, tiraste y me diste
Si cerré la puerta, dime, ¿por dónde te metiste?
Tas viendo que el niño es risueño y tú contando chistes
Yo ya no creía en el amor, pero algo bien hiciste

Jalo (Live)

And now, and now I don't give a damn
After all, that's what the heart is for
I've spent a lifetime taking hits
Picking up the pieces has become a habit
And here I go again, getting tangled up

I'm in!
Even though my experience tells me it smells like failure
Who knows, maybe you're the one and I'm just messing around
And if not, oh well, I think the glass can hold another drop

I'm in!
There's no denying the charges, you shot and you hit me
If I closed the door, tell me how you got in
You see this guy's a smiler and you're telling jokes
I didn't believe in love anymore, but you did something right

I'm in!
Even though my experience tells me it smells like failure
Who knows, maybe you're the one and I'm just messing around
And if not, oh well, I think the glass can hold another drop

I'm in!
There's no denying the charges, you shot and you hit me
If I closed the door, tell me, how did you get in?
You see this guy's a smiler and you're telling jokes
I didn't believe in love anymore, but you did something right