Paroles et traduction Carin Leon - La Costurera (En Vivo)

La Costurera (En Vivo)

Jugaba con carritos de madera, porque pa' un juguete no había deberás,
El día 25 de diciembre en su arbolito no había sorpresa,
Al 6 de enero el se espera pero los reyes nunca llegaban pero
La realidad fue que a su madre cosiendo ropa no le alcanzaba.
Vestido con camisas exclusivas porque su madre se las cosia,
La marca de su pantalón planchado con maquinitas se las ponia,
La costurera había sufrido pero adelante saco a su hijo y a
Los 10 años ya se imaginaba lo que con llantos había parido .
A una doble rodado 87 ya le montaba siendo muy plebe,
Fue la herramienta que le dió su padre pa' que empezará a hacer
Billete, por su carácter ya no era un niño pa' defenderse ya tenía
Estilo y pa' chambear o tal vez pa'
Jalarles pelaba gallo pa' con los gringos.
Les pinto bien el cuadro y buena oferta porque en sus tratos nunca
Hay sorpresa, se hizo proveedor en cantidades de lo que mueve ay
Saquen cuentas, pusieron trampa pa' que callera pero el venado
Llevaba escuela, la cáscara del mango me quitaron,
Pa' los gabachos y se la pelan, una bolsita y 2 julio 70,
Prende un tabaco y el humo avienta,
Con musiquita vieja se amanece,
Pistear en bola saca la vuelta, con tres palabras se soluciona "
Quieren cuento o quieren bronca" se la ponen
Fácil pa' que se arregle pero rateros nunca perdonan.
Y ay me disculpan lo mal educado porque el muchacho lo presentaron,
Yo solo se que se pone el sombrero cuando se llega el mes de mayo,
Tiene a su padre y lo respeta,
Tiene a si madre que lo aconseja de aquí pal real
Ya por su cuenta corre que ya no sufra la costurera

Швея (Вживую)

Играл с деревянными машинками, потому что на настоящие игрушки денег не было,
25 декабря на его ёлке не было подарков,
6 января он ждал, но короли так и не пришли, но
Реальность была такова, что его матери, шьющей одежду, не хватало денег.
Носил эксклюзивные рубашки, потому что их шила его мама,
Логотипы на его выглаженных брюках она делала сама,
Швея много пережила, но вырастила сына, и
К его 10 годам уже представляла себе, кого она родила в муках.
На двухколесном 87-го года он уже гонял, будучи совсем юнцом,
Это был инструмент, который дал ему отец, чтобы он начал зарабатывать
Деньги. По характеру он уже не был ребенком, чтобы защищаться, у него уже был свой
Стиль, и чтобы работать или, может быть,
Заниматься делами, он дрался как петух с американцами.
Он ясно обрисовал картину и сделал хорошее предложение, потому что в его сделках никогда
Не бывает сюрпризов. Он стал поставщиком в больших количествах того, что движется, вот
Посчитайте. Они устроили ловушку, чтобы он попался, но олень
Был опытный. Кожуру с манго сняли,
Для гринго, пусть подавятся. Пакетик и пара июля 70-го,
Закуривает сигарету и выпускает дым,
Под старую музыку встречает рассвет,
Выпивать в компании - лучший выход. Тремя словами все решается: "
Хотите сказку или хотите драку?" Они делают
Все просто, чтобы уладить дело, но воры никогда не прощают.
И прошу прощения за мою невоспитанность, потому что парня представили,
Я только знаю, что он надевает шляпу, когда наступает май,
У него есть отец, и он его уважает,
У него есть мать, которая ему советует. Отныне он сам за себя,
Пусть швея больше не страдает.