Paroles et traduction Carin Leon - La Polvadera

La Polvadera

Llegó pa' que la zapatee oiga, se llama: "la Polvadera"
Ni modo que no se la sepa compa' Juanito
¡Y jálese!

Y esta noche me voy al baile a levantar una polvadera
Esta noche me voy al baile a levantar una polvadera
Porque van a estar "Los Cuates" tocando a canelera
Porque va a estar el Karim cantando "La canelera"
Saludos compa' Gabriel, saludazo viejo

Me tocaron "Beso al viento", me puse romanticón
Me tocaron "Beso al viento", me puse romanticón
Y con este zapateado se me alegra el corazón
Y con este zapateado se me alegra el corazón

Y nos fuimos a la botana pariente, a curar la cruda
Ahí nomás, viejón
Échele compa' Agüito, mi compa' Adrián, saludos

Cuando tenía ganas de verte, fui a tu casa y tú no estabas
Cuando tenía ganas de verte, fui a tu casa y tú no estabas
Me salió tu perra flaca, me ladraba y me ladraba
Me agarró de los calzones, me puso una revolcada

Ya con esta me despido, ya me voy a retirar
De toditos mis amigos que ahora voy a mencionar
De Sonora, Sinaloa, de Jalisco y Michoacán
Nayarit y Guanajuato, Zacatecas por igual
Discúlpenme mis amigos que no alcancé a mencionar

Ahí quedó mi compa', fierro

Пыльная буря

Прибыла, чтобы ты потанцевал, слышь, называется: "Пыльная буря"
Не может быть, чтобы ты её не знал, компадре Хуанито
И давай!

И сегодня вечером я иду на танцы, подниму пыльную бурю
Сегодня вечером я иду на танцы, подниму пыльную бурю
Потому что "Братья" будут играть зажигательно
Потому что Карим будет петь "Зажигательно"
Привет, компадре Габриэль, огромный привет, старик

Мне сыграли "Поцелуй на ветру", я стал романтичным
Мне сыграли "Поцелуй на ветру", я стал романтичным
И с этой чечёткой у меня веселится сердце
И с этой чечёткой у меня веселится сердце

И мы пошли за закуской, родня, чтобы похмелье снять
Вот так вот, старик
Давай, компадре Агито, мой компадре Адриан, привет

Когда я хотел тебя увидеть, я пошёл к тебе домой, а тебя не было
Когда я хотел тебя увидеть, я пошёл к тебе домой, а тебя не было
Вышла твоя тощая собака, лаяла и лаяла на меня
Схватила меня за штаны, устроила мне взбучку

С этой песней я прощаюсь, я собираюсь уходить
От всех моих друзей, которых я сейчас упомяну
Из Соноры, Синалоа, Халиско и Мичоакана
Наярит и Гуанахуато, Сакатекас точно так же
Извините меня, друзья, которых я не успел упомянуть

Вот и всё, компадре, здорово